Ateşi Üfle Ferhat - Ferhat Tunç translation in German

Ateşi Üfle Ferhat

Kara yeller ak yerleri dövende
Sevdanı yüreğine kuşat
Kara yeller ak yerleri dövende
Sevdanı yüreğine kuşat

Al sesimi vur kanının gümbürtüsüne
Zamanıdır dağları delmenin, Ferhat
Al sesimi vur kanının gümbürtüsüne
Zamanıdır dağları delmenin, Ferhat

Ateşi üfle Ferhat
Körüğü iyi kullan
Ateşi üfle Ferhat
Körüğü iyi kullan
Bu hasrete dayanılır

Soludukça, soludukça içimde sevdan
Soludukça, soludukça içimde sevdan
Soludukça, soludukça içimde sevdan
Soludukça, soludukça içimde sevdan

Sevdan ki bir yakıcı kuştur yüreğimde
Gümbürder zulme karşı akan kan gibi
Sevdan ki bir yakıcı kuştur yüreğimde
Gümbürder zulme karşı akan kan gibi

Ölürsem dağlar için ölürüm Ferhat
Kalırsam vuruşkan bir Şahan gibi
Ölürsem dağlar için ölürüm Ferhat
Kalırsam vuruşkan bir Şahan gibi

Ateşi üfle Ferhat
Körüğü iyi kullan
Ateşi üfle Ferhat
Körüğü iyi kullan
Bu hasrete dayanılır

Soludukça, soludukça içimde sevdan
Soludukça, soludukça içimde sevdan
Soludukça, soludukça içimde sevdan
Soludukça, soludukça içimde sevdan

Blas das Feuer an, Ferhat

Wenn schwarze Winde weiße Orte peitschen,
Hülle deine Liebe in dein Herz.
Wenn schwarze Winde weiße Orte peitschen,
Hülle deine Liebe in dein Herz.

Nimm meine Stimme, lass sie im Getöse deines Blutes erklingen,
Es ist Zeit, die Berge zu durchbrechen, Ferhat.
Nimm meine Stimme, lass sie im Getöse deines Blutes erklingen,
Es ist Zeit, die Berge zu durchbrechen, Ferhat.

Blas das Feuer an, Ferhat,
Benutze den Blasebalg gut.
Blas das Feuer an, Ferhat,
Benutze den Blasebalg gut.
Diese Sehnsucht ist erträglich,

Solange ich atme, solange ich atme, ist deine Liebe in mir.
Solange ich atme, solange ich atme, ist deine Liebe in mir.
Solange ich atme, solange ich atme, ist deine Liebe in mir.
Solange ich atme, solange ich atme, ist deine Liebe in mir.

Deine Liebe ist wie ein brennender Vogel in meinem Herzen,
Sie donnert wie fließendes Blut gegen die Unterdrückung.
Deine Liebe ist wie ein brennender Vogel in meinem Herzen,
Sie donnert wie fließendes Blut gegen die Unterdrückung.

Wenn ich sterbe, sterbe ich für die Berge, Ferhat,
Wenn ich bleibe, wie ein kämpferischer Falke.
Wenn ich sterbe, sterbe ich für die Berge, Ferhat,
Wenn ich bleibe, wie ein kämpferischer Falke.

Blas das Feuer an, Ferhat,
Benutze den Blasebalg gut.
Blas das Feuer an, Ferhat,
Benutze den Blasebalg gut.
Diese Sehnsucht ist erträglich,

Solange ich atme, solange ich atme, ist deine Liebe in mir.
Solange ich atme, solange ich atme, ist deine Liebe in mir.
Solange ich atme, solange ich atme, ist deine Liebe in mir.
Solange ich atme, solange ich atme, ist deine Liebe in mir.