Lyrics and translation Ferhat Tunç - Aydınlar Pusuda

Aydınlar Pusuda

Her yağmur mevsiminde yeni bir ölüm
Şimşek gibi çakarak geliyor gülüm
Her yağmur mevsiminde yeni bir ölüm
Şimşek gibi çakarak geliyor gülüm
Sokaklar tutsak, kirpikler ıslak
Aydınlar pusuda ölüyor gülüm, ölüyor gülüm

Dur demek elbette bizim işimiz
Çoğalalım omuz ver artsın sesimiz
Kışlalılar, Mumcular, Üçoklar duysun
Tükenmeyiz haklıyız, çünkü halkız biz
Kışlalılar, Mumcular, Üçoklar duysun
Tükenmeyiz haklıyız, çünkü halkız biz
Her tetik düştüğünde içim kanıyor
Zemheride kalsam da yürek yanıyor
Her tetik düştüğünde içim kanıyor
Zemheride kalsam da yürek yanıyor
Cımbızla çeker gibi ayıklanıyor
Aydınlar pusuda ölüyor gülüm, ölüyor gülüm

Dur demek elbette bizim işimiz
Çoğalalım omuz ver artsın sesimiz
Kışlalılar, Mumcular, Üçoklar duysun
Tükenmeyiz haklıyız, çünkü halkız biz
Kışlalılar, Mumcular, Üçoklar duysun
Tükenmeyiz haklıyız, çünkü halkız biz

Kışlalılar, Mumcular, Üçoklar duysun
Tükenmeyiz haklıyız, çünkü halkız biz
Kışlalılar, Mumcular, Üçoklar duysun
Tükenmeyiz haklıyız, çünkü halkız biz

Les Lumières sont en Embuscade

À chaque saison des pluies, une nouvelle mort
Elle arrive comme la foudre, mon amour
À chaque saison des pluies, une nouvelle mort
Elle arrive comme la foudre, mon amour
Les rues sont prisonnières, les cils sont humides
Les lumières sont en embuscade, elles meurent, mon amour, elles meurent, mon amour

Dire stop, c'est bien sûr notre travail
Multipliez-vous, donnez un coup de main, que notre voix s'amplifie
Que les Kışlalılar, les Mumcular, les Üçoklar l'entendent
Nous ne disparaîtrons pas, nous avons raison, car nous sommes le peuple
Que les Kışlalılar, les Mumcular, les Üçoklar l'entendent
Nous ne disparaîtrons pas, nous avons raison, car nous sommes le peuple
Chaque fois que la gâchette est tirée, mon cœur saigne
Même si je reste dans le froid glacial, mon cœur brûle
Chaque fois que la gâchette est tirée, mon cœur saigne
Même si je reste dans le froid glacial, mon cœur brûle
On les arrache comme avec des pinces
Les lumières sont en embuscade, elles meurent, mon amour, elles meurent, mon amour

Dire stop, c'est bien sûr notre travail
Multipliez-vous, donnez un coup de main, que notre voix s'amplifie
Que les Kışlalılar, les Mumcular, les Üçoklar l'entendent
Nous ne disparaîtrons pas, nous avons raison, car nous sommes le peuple
Que les Kışlalılar, les Mumcular, les Üçoklar l'entendent
Nous ne disparaîtrons pas, nous avons raison, car nous sommes le peuple

Que les Kışlalılar, les Mumcular, les Üçoklar l'entendent
Nous ne disparaîtrons pas, nous avons raison, car nous sommes le peuple
Que les Kışlalılar, les Mumcular, les Üçoklar l'entendent
Nous ne disparaîtrons pas, nous avons raison, car nous sommes le peuple