Aşk Neye Yarar - Ferhat Tunç translation in German

Aşk Neye Yarar

Cümle âlem duysun
Cümle aşklar bilsin
Nasıl sevdim seni
Nasıl seviştik doludizgin

Cümle âlem duysun
Cümle aşklar bilsin
Nasıl sevdim seni
Nasıl seviştik doludizgin

Çok yaşadım ben
Bir başına ürkek karalı
Bütünü yaşadık
Dünya bütünü yaşamak olmalı

Çok yaşadım ben
Bir başına ürkek karalı
Bütünü yaşadık
Dünya bütünü yaşamak olmalı

Ama gel gör vurgun bu
Arsız da aman olur mu?
Kan kurur da
Kan deren unutulur mu?

Ama gel gör vurgun bu
Arsız da aman olur mu?
Kan kurur da
Kan deren unutulur mu?

Cümle âlem duysun
Cümle aşklar bilsin
Nasıl sevdim seni
Nasıl seviştik doludizgin

Cümle âlem duysun
Cümle aşklar bilsin
Nasıl sevdim seni
Nasıl seviştik doludizgin

Cümle âlem duysun
Cümle aşklar bilsin
Nasıl sevdim seni
Nasıl seviştik doludizgin

Cümle âlem duysun
Cümle aşklar bilsin
Nasıl sevdim seni
Nasıl seviştik doludizgin

Derken bir yıldız kayar
Varoşlar sessizlenir
Bir anda donar şehrin tüm ışıkları
Aşktır yaşanmamış olan
Yollara çığlık akar
Ama gel gör
Vurgun bu
Arsızda aman olur mu?
Kan kururda
Kan deren unutulur mu?

Ama gel gör
Vurgun bu
Arsızda aman olur mu?
Kan kururda
Kan deren unutulur mu?

Cümle âlem duysun
Cümle aşklar bilsin
Nasıl sevdim seni
Nasıl seviştik doludizgin

Cümle âlem duysun
Cümle aşklar bilsin
Nasıl sevdim seni
Nasıl seviştik doludizgin
Ah delikanlı haylazlığım
Uğruna dövüşmedinmi aşk neye yarar

Was nützt die Liebe

Alle Welt soll es hören
Alle Lieben sollen es wissen
Wie ich dich geliebt habe
Wie wir uns hemmungslos liebten

Alle Welt soll es hören
Alle Lieben sollen es wissen
Wie ich dich geliebt habe
Wie wir uns hemmungslos liebten

Ich habe viel erlebt
Alleine, ängstlich und düster
Wir haben das Ganze erlebt
Die Welt sollte das Ganze erleben

Ich habe viel erlebt
Alleine, ängstlich und düster
Wir haben das Ganze erlebt
Die Welt sollte das Ganze erleben

Aber sieh nur, das ist ein Raub
Wird es bei dem Frechen Gnade geben?
Blut trocknet, aber
Wird der Blutvergießer vergessen?

Aber sieh nur, das ist ein Raub
Wird es bei dem Frechen Gnade geben?
Blut trocknet, aber
Wird der Blutvergießer vergessen?

Alle Welt soll es hören
Alle Lieben sollen es wissen
Wie ich dich geliebt habe
Wie wir uns hemmungslos liebten

Alle Welt soll es hören
Alle Lieben sollen es wissen
Wie ich dich geliebt habe
Wie wir uns hemmungslos liebten

Alle Welt soll es hören
Alle Lieben sollen es wissen
Wie ich dich geliebt habe
Wie wir uns hemmungslos liebten

Alle Welt soll es hören
Alle Lieben sollen es wissen
Wie ich dich geliebt habe
Wie wir uns hemmungslos liebten

Dann fällt ein Stern
Die Vorstädte werden still
Plötzlich erlöschen alle Lichter der Stadt
Es ist die Liebe, die ungelebt blieb
Ein Schrei fließt auf die Straßen
Aber sieh nur
Das ist ein Raub
Wird es bei dem Frechen Gnade geben?
Blut trocknet, aber
Wird der Blutvergießer vergessen?

Aber sieh nur
Das ist ein Raub
Wird es bei dem Frechen Gnade geben?
Blut trocknet, aber
Wird der Blutvergießer vergessen?

Alle Welt soll es hören
Alle Lieben sollen es wissen
Wie ich dich geliebt habe
Wie wir uns hemmungslos liebten

Alle Welt soll es hören
Alle Lieben sollen es wissen
Wie ich dich geliebt habe
Wie wir uns hemmungslos liebten
Ach, meine jugendliche Ausgelassenheit
Hast du nicht dafür gekämpft, was nützt die Liebe?