Ferhat Tunç - Aşk Neye Yarar - translation of the lyrics into Russian
Ferhat Tunç Aşk Neye Yarar

Ferhat Tunç - Aşk Neye Yarar

Lyrics and translation Ferhat Tunç - Aşk Neye Yarar




Aşk Neye Yarar
Для чего нужна любовь
Cümle âlem duysun
Пусть услышит весь мир,
Cümle aşklar bilsin
Пусть узнают все влюблённые,
Nasıl sevdim seni
Как я любил тебя,
Nasıl seviştik doludizgin
Как мы любили друг друга безудержно.
Cümle âlem duysun
Пусть услышит весь мир,
Cümle aşklar bilsin
Пусть узнают все влюблённые,
Nasıl sevdim seni
Как я любил тебя,
Nasıl seviştik doludizgin
Как мы любили друг друга безудержно.
Çok yaşadım ben
Многое я пережил,
Bir başına ürkek karalı
В одиночестве, робкий и печальный,
Bütünü yaşadık
Мы пережили всё,
Dünya bütünü yaşamak olmalı
Ведь мир - это и есть переживание всего.
Çok yaşadım ben
Многое я пережил,
Bir başına ürkek karalı
В одиночестве, робкий и печальный,
Bütünü yaşadık
Мы пережили всё,
Dünya bütünü yaşamak olmalı
Ведь мир - это и есть переживание всего.
Ama gel gör vurgun bu
Но посмотри, это удар,
Arsız da aman olur mu?
Разве может быть пощада наглости?
Kan kurur da
Кровь свернётся,
Kan deren unutulur mu?
Но разве забудется кровавый поток?
Ama gel gör vurgun bu
Но посмотри, это удар,
Arsız da aman olur mu?
Разве может быть пощада наглости?
Kan kurur da
Кровь свернётся,
Kan deren unutulur mu?
Но разве забудется кровавый поток?
Cümle âlem duysun
Пусть услышит весь мир,
Cümle aşklar bilsin
Пусть узнают все влюблённые,
Nasıl sevdim seni
Как я любил тебя,
Nasıl seviştik doludizgin
Как мы любили друг друга безудержно.
Cümle âlem duysun
Пусть услышит весь мир,
Cümle aşklar bilsin
Пусть узнают все влюблённые,
Nasıl sevdim seni
Как я любил тебя,
Nasıl seviştik doludizgin
Как мы любили друг друга безудержно.
Cümle âlem duysun
Пусть услышит весь мир,
Cümle aşklar bilsin
Пусть узнают все влюблённые,
Nasıl sevdim seni
Как я любил тебя,
Nasıl seviştik doludizgin
Как мы любили друг друга безудержно.
Cümle âlem duysun
Пусть услышит весь мир,
Cümle aşklar bilsin
Пусть узнают все влюблённые,
Nasıl sevdim seni
Как я любил тебя,
Nasıl seviştik doludizgin
Как мы любили друг друга безудержно.
Derken bir yıldız kayar
И вот падает звезда,
Varoşlar sessizlenir
Притихли окраины,
Bir anda donar şehrin tüm ışıkları
В одно мгновение гаснут все огни города,
Aşktır yaşanmamış olan
Любовь, та, что не была прожита,
Yollara çığlık akar
Крик проносится по улицам,
Ama gel gör
Но посмотри,
Vurgun bu
Это удар.
Arsızda aman olur mu?
Разве может быть пощада наглости?
Kan kururda
Кровь свернётся,
Kan deren unutulur mu?
Но разве забудется кровавый поток?
Ama gel gör
Но посмотри,
Vurgun bu
Это удар.
Arsızda aman olur mu?
Разве может быть пощада наглости?
Kan kururda
Кровь свернётся,
Kan deren unutulur mu?
Но разве забудется кровавый поток?
Cümle âlem duysun
Пусть услышит весь мир,
Cümle aşklar bilsin
Пусть узнают все влюблённые,
Nasıl sevdim seni
Как я любил тебя,
Nasıl seviştik doludizgin
Как мы любили друг друга безудержно.
Cümle âlem duysun
Пусть услышит весь мир,
Cümle aşklar bilsin
Пусть узнают все влюблённые,
Nasıl sevdim seni
Как я любил тебя,
Nasıl seviştik doludizgin
Как мы любили друг друга безудержно.
Ah delikanlı haylazlığım
Ах, моя юношеская дерзость,
Uğruna dövüşmedinmi aşk neye yarar
Разве ты не дрался за неё, для чего же нужна любовь?




Writer(s): Ahmet Can Akyol, Ferhat Tunc Yoslun
Ferhat Tunç - Ateş Gibi
Album
Ateş Gibi
date of release
07-05-1992

1 Ah İstanbul
2 Masal Değildi Yaşanan
3 Gel de Geleyim
4 Yaşadığımız Günler
5 Hasretinle Tutuşurum
6 İnfaz
7 Ateş Gibi
8 Sabah Olmadan Gel
9 Kırık Bir Şarkı
10 Düşlerimi Aldı Gece
11 Merhaba
12 Aşk Neye Yarar
Attention! Feel free to leave feedback.