Benim Meskenim Dağlardır - Ferhat Tunç translation in German

Benim Meskenim Dağlardır

Στο κεφάλι μου τα μαλλιά είναι χιόνι
Τρελούς ανέμους, άνεμο έχω
Οι πόλεις σ' εμένα είναι στενές
Το δικό μου το σπίτι ειν' τα βουνά

Οι πόλεις σ' εμένα μια παγίδα
Των ανθρώπων τα λόγια απαγόρευση
Μακριά σταθείτε από μένα, μακριά
Το δικό μου το σπίτι ειν' τα βουνά

Την αγαπημένη μου στον κόσμο δώστε την
Την αγάπη μου στους αέρηδες
Στους αέρηδες δώστε την

Τους αέρηδες σ' εμένα
Σ' εμένα πίσω δώστε μου
Το δικό μου το σπίτι ειν' τα βουνά

Başım dağ, saçlarım, saçlarım kardır
Deli rüzgârlarım, rüzgârım vardır
Şehirler bana, bana çok dardır

Benim meskenim dağlardır
Dağlardır, dağlardır
Dağlar, oy

Benim meskenim dağlardır
Dağlardır, dağlardır
Dağlar, oy

Şehirler bana, bana bir tuzak
İnsan sohbetleri, sohbeti yasak
Uzak durun benden, benden uzak

Benim meskenim dağlardır
Dağlardır, dağlardır
Dağlar, oy

Benim meskenim dağlardır
Dağlardır, dağlardır
Dağlar, oy

Sevdamı yellere, yelere verin
Yârimi ellere, ellere verin
Yelleri bana, bana gönderin

Benim meskenim dağlardır
Dağlardır, dağlardır
Dağlar, oy

Benim meskenim dağlardır
Dağlardır, dağlardır
Dağlar, oy

Ευχαριστώ

Meine Bleibe sind die Berge

Auf meinem Kopf sind die Haare wie Schnee
Ich habe wilde Winde, Winde
Die Städte sind mir zu eng
Meine Bleibe sind die Berge

Die Städte sind für mich eine Falle
Die Worte der Menschen sind ein Verbot
Haltet euch fern von mir, fern
Meine Bleibe sind die Berge

Gebt meine Liebste der Welt
Meine Liebe den Winden
Gebt sie den Winden

Die Winde mir
Gebt mir sie zurück
Meine Bleibe sind die Berge

Mein Haupt ist ein Berg, meine Haare, meine Haare sind Schnee
Ich habe wilde Winde, Winde
Die Städte sind mir, sind mir zu eng

Meine Bleibe sind die Berge
Die Berge, die Berge
Die Berge, oh

Meine Bleibe sind die Berge
Die Berge, die Berge
Die Berge, oh

Die Städte sind für mich, für mich eine Falle
Die Gespräche der Menschen, Gespräche sind verboten
Haltet euch fern von mir, von mir fern

Meine Bleibe sind die Berge
Die Berge, die Berge
Die Berge, oh

Meine Bleibe sind die Berge
Die Berge, die Berge
Die Berge, oh

Gebt meine Liebe den Winden, den Winden
Gebt meine Liebste anderen, anderen
Schickt mir die Winde, mir

Meine Bleibe sind die Berge
Die Berge, die Berge
Die Berge, oh

Meine Bleibe sind die Berge
Die Berge, die Berge
Die Berge, oh

Danke