Lyrics and translation Ferhat Tunç - Benim Meskenim Dağlardır

Benim Meskenim Dağlardır

Στο κεφάλι μου τα μαλλιά είναι χιόνι
Τρελούς ανέμους, άνεμο έχω
Οι πόλεις σ' εμένα είναι στενές
Το δικό μου το σπίτι ειν' τα βουνά

Οι πόλεις σ' εμένα μια παγίδα
Των ανθρώπων τα λόγια απαγόρευση
Μακριά σταθείτε από μένα, μακριά
Το δικό μου το σπίτι ειν' τα βουνά

Την αγαπημένη μου στον κόσμο δώστε την
Την αγάπη μου στους αέρηδες
Στους αέρηδες δώστε την

Τους αέρηδες σ' εμένα
Σ' εμένα πίσω δώστε μου
Το δικό μου το σπίτι ειν' τα βουνά

Başım dağ, saçlarım, saçlarım kardır
Deli rüzgârlarım, rüzgârım vardır
Şehirler bana, bana çok dardır

Benim meskenim dağlardır
Dağlardır, dağlardır
Dağlar, oy

Benim meskenim dağlardır
Dağlardır, dağlardır
Dağlar, oy

Şehirler bana, bana bir tuzak
İnsan sohbetleri, sohbeti yasak
Uzak durun benden, benden uzak

Benim meskenim dağlardır
Dağlardır, dağlardır
Dağlar, oy

Benim meskenim dağlardır
Dağlardır, dağlardır
Dağlar, oy

Sevdamı yellere, yelere verin
Yârimi ellere, ellere verin
Yelleri bana, bana gönderin

Benim meskenim dağlardır
Dağlardır, dağlardır
Dağlar, oy

Benim meskenim dağlardır
Dağlardır, dağlardır
Dağlar, oy

Ευχαριστώ

My Home is the Mountains

My hair is like snow on my head
I have crazy winds, wind I have
Cities are too narrow for me
My home is the mountains

Cities are a trap for me
People's words are forbidden
Stay away from me, stay away
My home is the mountains

Give my beloved to the world
Give my love to the winds
Give it to the winds

Give the winds to me
Give them back to me
My home is the mountains

My head is a mountain, my hair is snow
I have crazy winds, I have wind
Cities are too narrow for me

My home is the mountains
The mountains, the mountains
Mountains, oh

My home is the mountains
The mountains, the mountains
Mountains, oh

Cities are a trap for me
People's talk, talk is forbidden
Stay away from me, stay away

My home is the mountains
The mountains, the mountains
Mountains, oh

My home is the mountains
The mountains, the mountains
Mountains, oh

Give my love to the winds, to the winds
Give my darling to the hands, to the hands
Send the winds to me, to me

My home is the mountains
The mountains, the mountains
Mountains, oh

My home is the mountains
The mountains, the mountains
Mountains, oh

Thank you