Ferhat Tunç - Beton Gülü - translation of the lyrics into French
Ferhat Tunç Beton Gülü

Ferhat Tunç - Beton Gülü

Lyrics and translation Ferhat Tunç - Beton Gülü




Beton Gülü
La Rose de Béton
İnançtır bu, tanı, yavrum
C'est la foi, ma chérie, reconnais-la
Sevdadır pırıl pırıl
L'amour brille
İnançtır bu, tanı, yavrum
C'est la foi, ma chérie, reconnais-la
Sevdadır pırıl pırıl
L'amour brille
Demire tırnakla, duvara
Sur le fer, avec les ongles, sur le mur
Kanla yazılır
Elle est écrite avec du sang
Demire tırnakla, duvara
Sur le fer, avec les ongles, sur le mur
Kanla yazılır
Elle est écrite avec du sang
İnançtır bu, tanı, yavrum
C'est la foi, ma chérie, reconnais-la
Sevdadır pırıl pırıl
L'amour brille
İnançtır bu, tanı, yavrum
C'est la foi, ma chérie, reconnais-la
Sevdadır pırıl pırıl
L'amour brille
Demire tırnakla, duvara
Sur le fer, avec les ongles, sur le mur
Kanla yazılır
Elle est écrite avec du sang
Demire tırnakla, duvara
Sur le fer, avec les ongles, sur le mur
Kanla yazılır
Elle est écrite avec du sang
Demire tırnakla, duvara
Sur le fer, avec les ongles, sur le mur
Kanla yazılır
Elle est écrite avec du sang
Demire tırnakla, duvara
Sur le fer, avec les ongles, sur le mur
Kanla yazılır
Elle est écrite avec du sang
Acılardan süzülür
Elle filtre à travers les souffrances
Canı can, zındanı zından içinde
L'âme en âme, la saleté dans la saleté
Acılardan süzülür
Elle filtre à travers les souffrances
Canı can, zındanı zından içinde
L'âme en âme, la saleté dans la saleté
Beton gülüdür, bükülmez
C'est une rose de béton, elle ne se plie pas
Bükülmez, yavrum
Elle ne se plie pas, ma chérie
Beton gülüdür, bükülmez
C'est une rose de béton, elle ne se plie pas
Bükülmez, yavrum
Elle ne se plie pas, ma chérie
Beton gülüdür, bükülmez
C'est une rose de béton, elle ne se plie pas
Bükülmez, yavrum
Elle ne se plie pas, ma chérie
Beton gülüdür, bükülmez
C'est une rose de béton, elle ne se plie pas
Bükülmez, yavrum
Elle ne se plie pas, ma chérie
Cellat suratlara tükürür
Le bourreau crache au visage
Ve alnı şafağa doğru darağacına yürür
Et marche vers le gibet, le front tourné vers l'aube
Darağacına yürür
Vers le gibet
Ve alnı şafağa doğru darağacına yürür
Et marche vers le gibet, le front tourné vers l'aube
Darağacına yürür
Vers le gibet
İnançtır bu, tanı, yavrum
C'est la foi, ma chérie, reconnais-la
Sevdadır pırıl pırıl
L'amour brille
İnançtır bu, tanı, yavrum
C'est la foi, ma chérie, reconnais-la
Sevdadır pırıl pırıl
L'amour brille
Demire tırnakla, duvara
Sur le fer, avec les ongles, sur le mur
Kanla yazılır
Elle est écrite avec du sang
Demire tırnakla, duvara
Sur le fer, avec les ongles, sur le mur
Kanla yazılır
Elle est écrite avec du sang
Demire tırnakla, duvara
Sur le fer, avec les ongles, sur le mur
Kanla yazılır
Elle est écrite avec du sang
Demire tırnakla, duvara
Sur le fer, avec les ongles, sur le mur
Kanla yazılır
Elle est écrite avec du sang




Writer(s): Ferhat Tunc Yoslun, Muzaffer Orucoglu
Ferhat Tunç - İstanbul Konserleri, Vol.1
Album
İstanbul Konserleri, Vol.1
date of release
18-06-1993

1 Bu Nasıl İstanbul
2 Özgürlük Mahkumları
3 Canım Kardeşim
4 Alev Alev Yandık
5 İsmail'e Ağıt
6 Dersim Dört Dağ İçinde
7 Hekimoğlu
8 Meskenim Dağlardır
9 Vay Beni Vaylar Beni
10 Beton Gülü
11 Şu Munzurun Dağlarında
12 Avşar Elleri
13 Vurgunum Hasretine
14 Yaşanmak Direnmektir
Attention! Feel free to leave feedback.