Ferhat Tunç - Bir Kadın - translation of the lyrics into French
Ferhat Tunç Bir Kadın

Ferhat Tunç - Bir Kadın

Lyrics and translation Ferhat Tunç - Bir Kadın




Bir Kadın
Une Femme
Bir kadın, bilinmez adın
Une femme, ton nom est inconnu
Bu dünyada hiç yaşamadın
Tu n'as jamais vécu dans ce monde
Sen yandın, sen dayandın
Tu as brûlé, tu as résisté
Öpülesi elleri kadın
Des mains dignes d'un baiser, femme
Bir kadın, bilinmez adın
Une femme, ton nom est inconnu
Bu dünyada hiç yaşamadın
Tu n'as jamais vécu dans ce monde
Sen yandın, sen dayandın
Tu as brûlé, tu as résisté
Öpülesi elleri kadın
Des mains dignes d'un baiser, femme
Doğuran sensin, yitiren sensin
Tu as donné la vie, tu as perdu
Sen, ey yüreği yangın kadın
Toi, femme au cœur en feu
Her savaşta barış olursun
Tu es la paix dans chaque guerre
Şu canıma cansın kadın
Tu es la vie de mon âme, femme
Doğuran sensin, yitiren sensin
Tu as donné la vie, tu as perdu
Sen, ey yüreği yangın kadın
Toi, femme au cœur en feu
Her savaşta barış olursun
Tu es la paix dans chaque guerre
Şu canıma cansın kadın
Tu es la vie de mon âme, femme
Bir kadın, acıdır adın
Une femme, la douleur est ton nom
Bu şarkıyı sana adadım
Je dédie cette chanson à toi
Sen anlattın, ben ağladım
Tu as raconté, j'ai pleuré
Ey insanlık, ner'de kaldın?
Oh humanité, où es-tu ?
Bir kadın, sevgidir adın
Une femme, l'amour est ton nom
Bu şarkıyı sana adadım
Je dédie cette chanson à toi
Sen anlattın, ben ağladım
Tu as raconté, j'ai pleuré
Ey insanlık, ner'de kaldın?
Oh humanité, où es-tu ?
Doğuran sensin, yitiren sensin
Tu as donné la vie, tu as perdu
Sen, ey yüreği yangın kadın
Toi, femme au cœur en feu
Her savaşta barış olursun
Tu es la paix dans chaque guerre
Şu canıma cansın kadın
Tu es la vie de mon âme, femme
Doğuran sensin, yitiren sensin
Tu as donné la vie, tu as perdu
Sen, ey yüreği yangın kadın
Toi, femme au cœur en feu
Her savaşta barış olursun
Tu es la paix dans chaque guerre
Şu canıma cansın kadın
Tu es la vie de mon âme, femme
Doğuran sensin, yitiren sensin
Tu as donné la vie, tu as perdu
Sen, ey yüreği yangın kadın
Toi, femme au cœur en feu
Her savaşta barış olursun
Tu es la paix dans chaque guerre
Şu canıma cansın kadın
Tu es la vie de mon âme, femme




Writer(s): Writer Unknown, Osman Ismen
Ferhat Tunç - Nerdesin Ey Kardeşlik
Album
Nerdesin Ey Kardeşlik
date of release
19-06-2003

1 Aslanımı Dağlara Verdim
2 Nerdesin Ey Kardeşlik
3 Ne Çare
4 Dağlarda Ölmek İsterim
5 Buğulu Atlas
6 Diyarbekir
7 Üst Üste Vurulduk
8 Bir Kadın
9 Zehra Kız Canan Kız
10 Vay Aslanım
11 Mahsuni
12 Niyo
13 Akşam Olanda
Attention! Feel free to leave feedback.