Bu Da Geçer - Ferhat Tunç translation in German

Bu Da Geçer

Hazan oldum yâr yüzünü görmedim
Yağmurlarla yarıştırdım hüznümü
Pusulasız yönlere sır vermedim
Sis bulutu dağlar kesti önümü
Sis bulutu dağlar kesti önümü

Buda geçer deme geçmiyor işte
Kan iklimler kanar mevsimlerimde
Solar bahçem rüzgâr alır gülümü
Yâr döşünde unuttum ah kendimi
Bu ayrılık değil ki aşk sürgünü
Bu ayrılık değil ki aşk sürgünü

Kan iklimler kanar mevsimlerimde
Solar bahçem rüzgâr alır gülümü
Yâr döşünde unuttum ah kendimi
Bu ayrılık değil ki aşk sürgünü
Bu ayrılık değil ki aşk sürgünü

Yollar geçsem izler seni söyler mi?
Heder eder bu dert yorgun gönlümü
Sarmayınca teselliler düşer mi?
Yıllar yılı yaraladım ömrümü
Yıllar yılı yaraladım ömrümü

Buda geçer deme geçmiyor işte
Kan iklimler kanar mevsimlerimde
Solar bahçem rüzgâr alır gülümü
Yâr döşünde unuttum ah kendimi
Bu ayrılık değil ki aşk sürgünü
Bu ayrılık değil ki aşk sürgünü

Kan iklimler kanar mevsimlerimde
Solar bahçem rüzgâr alır gülümü
Yâr döşünde unuttum ah kendimi
Bu ayrılık değil ki aşk sürgünü
Bu ayrılık değil ki aşk sürgünü

Auch das geht vorbei

Ich wurde zum Herbst, sah dein Gesicht nicht, Liebste
Ließ meine Trauer mit den Regen wetteifern
Habe richtungslosen Wegen keine Geheimnisse anvertraut
Nebelwolken und Berge versperrten mir den Weg
Nebelwolken und Berge versperrten mir den Weg

Sag nicht, auch das geht vorbei, es geht eben nicht vorbei
Blutige Klimazonen bluten in meinen Jahreszeiten
Mein Garten verblüht, der Wind nimmt meine Rose
An deiner Brust, ach, vergaß ich mich selbst
Das ist keine Trennung, sondern Liebesexil
Das ist keine Trennung, sondern Liebesexil

Blutige Klimazonen bluten in meinen Jahreszeiten
Mein Garten verblüht, der Wind nimmt meine Rose
An deiner Brust, ach, vergaß ich mich selbst
Das ist keine Trennung, sondern Liebesexil
Das ist keine Trennung, sondern Liebesexil

Wenn ich Wege gehe, erzählen die Spuren von dir?
Dieses Leid ruiniert mein müdes Herz
Fallen Tröstungen, wenn sie nicht umarmen?
Jahrelang habe ich mein Leben verwundet
Jahrelang habe ich mein Leben verwundet

Sag nicht, auch das geht vorbei, es geht eben nicht vorbei
Blutige Klimazonen bluten in meinen Jahreszeiten
Mein Garten verblüht, der Wind nimmt meine Rose
An deiner Brust, ach, vergaß ich mich selbst
Das ist keine Trennung, sondern Liebesexil
Das ist keine Trennung, sondern Liebesexil

Blutige Klimazonen bluten in meinen Jahreszeiten
Mein Garten verblüht, der Wind nimmt meine Rose
An deiner Brust, ach, vergaß ich mich selbst
Das ist keine Trennung, sondern Liebesexil
Das ist keine Trennung, sondern Liebesexil