Ferhat Tunç - Bu Günde Ölmedim Ben - translation of the lyrics into French
Ferhat Tunç Bu Günde Ölmedim Ben

Ferhat Tunç - Bu Günde Ölmedim Ben

Lyrics and translation Ferhat Tunç - Bu Günde Ölmedim Ben




Bu Günde Ölmedim Ben
Je n'ai pas encore péri aujourd'hui
Ölümcüler karar kılmışlar
Les bourreaux ont décidé
Ölümüm kolay olacak
Ma mort sera facile
Ölümcüler karar kılmışlar
Les bourreaux ont décidé
Ölümüm kolay olacak
Ma mort sera facile
Bir serseri kurşun ile vuracaklar, biliyorum
Ils me tireront dessus avec une balle perdue, je le sais
Ölümümü görüyorum
Je vois ma mort
Bir serseri kurşun ile vuracaklar, biliyorum
Ils me tireront dessus avec une balle perdue, je le sais
Ölümümü görüyorum
Je vois ma mort
Ölümcüler karar kılmışlar
Les bourreaux ont décidé
Belki bu geçenin içinde
Peut-être dans ce passage
Ölümcüler karar kılmışlar
Les bourreaux ont décidé
Belki bu geçenin içinde
Peut-être dans ce passage
Vuracaklar belki ansız, insan değiller, vicdansız
Ils tireront peut-être soudainement, ils ne sont pas des hommes, ils sont sans cœur
Öleceğim ben de yargısız
Je mourrai aussi sans jugement
Vuracaklar belki ansız, insan değiller, vicdansız
Ils tireront peut-être soudainement, ils ne sont pas des hommes, ils sont sans cœur
Öleceğim ben de yargısız
Je mourrai aussi sans jugement
Bugün de geldi geçti, bugün de yaşıyorum
Aujourd'hui est passé, aujourd'hui je vis
Bugün de ölmedim ben
Je n'ai pas encore péri aujourd'hui
Bugün de geldi geçti, bugün de yaşıyorum
Aujourd'hui est passé, aujourd'hui je vis
Bugün de ölmedim ben
Je n'ai pas encore péri aujourd'hui
Bugün de geldi geçti, bugün de yaşıyorum
Aujourd'hui est passé, aujourd'hui je vis
Bugün de ölmedim ben
Je n'ai pas encore péri aujourd'hui
Bugün de geldi geçti, bugün de yaşıyorum
Aujourd'hui est passé, aujourd'hui je vis
Bugün de ölmedim ben
Je n'ai pas encore péri aujourd'hui
Ölümcüler karar kılmışlar
Les bourreaux ont décidé
Acı çekmeden öleceğim
Je mourrai sans souffrance
Ölümcüler karar kılmışlar
Les bourreaux ont décidé
Acı çekmeden öleceğim
Je mourrai sans souffrance
Sen üzülme, bir tanem, verirken son nefesimi
Ne t'afflige pas, mon amour, en expirant
Son şarkımı söyleyeceğim
Je chanterai ma dernière chanson
Sen üzülme, bir tanem, verirken son nefesimi
Ne t'afflige pas, mon amour, en expirant
Son şarkımı söyleyeceğim
Je chanterai ma dernière chanson
Ölümcüler karar kılmışlar
Les bourreaux ont décidé
Dışarıdan sesler geliyor
Des bruits viennent de l'extérieur
Ölümcüler karar kılmışlar
Les bourreaux ont décidé
Dışarıdan sesler geliyor
Des bruits viennent de l'extérieur
Kırılıyor kapılarım, duvarlarım delik deşik
Mes portes s'effondrent, mes murs sont criblés de trous
Bu ölüm bana zor geliyor
Cette mort me semble difficile
Kırılıyor kapılarım, duvarlarım delik deşik
Mes portes s'effondrent, mes murs sont criblés de trous
Bu ölüm bana zor geliyor
Cette mort me semble difficile
Bugün de geldi geçti, bugün de yaşıyorum
Aujourd'hui est passé, aujourd'hui je vis
Bugün de ölmedim ben
Je n'ai pas encore péri aujourd'hui
Bugün de geldi geçti, bugün de yaşıyorum
Aujourd'hui est passé, aujourd'hui je vis
Bugün de ölmedim ben
Je n'ai pas encore péri aujourd'hui
Bugün de geldi geçti, bugün de yaşıyorum
Aujourd'hui est passé, aujourd'hui je vis
Bugün de ölmedim ben
Je n'ai pas encore péri aujourd'hui
Bugün de geldi geçti, bugün de yaşıyorum
Aujourd'hui est passé, aujourd'hui je vis
Bugün de ölmedim ben
Je n'ai pas encore péri aujourd'hui




Writer(s): Ferhat Tunc Yoslun
Ferhat Tunç - Özlemin Dağ Rüzgarı
Album
Özlemin Dağ Rüzgarı
date of release
01-12-2006

1 Korkarım
2 Bir Kanar Dağ Öyküsü
3 Uçsun Özgürlük Kuşları
4 Bir Ben Miyim?
5 Bu Günde Ölmedim Ben
6 Bir Şehir - Sivas
7 Alır Dağlar
8 Gül İçinde
9 Özlemin Dağ Rüzgarı
10 Gecekonduda Ölüm
11 Ben Bir Beyaz Kuşum
12 Bîrîndarim
Attention! Feel free to leave feedback.