Lyrics and translation Ferhat Tunç - Bu Nasıl İstanbul

Bu Nasıl İstanbul

Bu nasıl ıstanbul her tarafı zından içinde
Kaybolu verdi gecem gündüzüm
Bu nasıl ıstanbul her tarafı zından içinde
Bavo bave bavo

Yattığımız yerde güller bitecek
Gün ışıyıp gelir sabret, bu bizim
Yattığımız yerde güller bitecek
Bavo bave bavo

Kardeşlerim hepinizi özgürlük ve
Demograsiye olan sonsuz inancımla
Coşkuyla selâmlarım merhaba

Quel Istanbul est-ce ?

Quel Istanbul est-ce, où tout est rempli de débauche ?
J’ai perdu mon jour et ma nuit
Quel Istanbul est-ce, où tout est rempli de débauche ?
Bavo bave bavo

Là où nous dormons, les roses fleuriront
Le jour se lèvera, sois patient, c’est à nous
Là où nous dormons, les roses fleuriront
Bavo bave bavo

Mes frères et sœurs, je vous salue tous avec ma foi inébranlable en la liberté et
en la démocratie
Je vous salue avec joie et enthousiasme !