Ferhat Tunç - Böyledir Can Demediniz Mi? - translation of the lyrics into French
Ferhat Tunç Böyledir Can Demediniz Mi?

Ferhat Tunç - Böyledir Can Demediniz Mi?

Lyrics and translation Ferhat Tunç - Böyledir Can Demediniz Mi?




Böyledir Can Demediniz Mi?
N'avez-vous pas dit que c'est comme ça ?
Dağlar iner düze gider
Les montagnes descendent, la plaine s'étend
Yol süzülür dosta gider
Le chemin glisse vers l'ami
Dağlar iner düze gider
Les montagnes descendent, la plaine s'étend
Yol süzülür dosta gider
Le chemin glisse vers l'ami
Gülüşleri gül tomurcuk
Tes rires, des boutons de rose
Kurdu kuşa eşler gider
Le loup et l'oiseau se rencontrent
Kurdu kuşa eşler gider
Le loup et l'oiseau se rencontrent
Gülüşler gül tomurcuk
Tes rires, des boutons de rose
Kurdu kuşa eşler gider
Le loup et l'oiseau se rencontrent
Kurdu kuşa eşler gider
Le loup et l'oiseau se rencontrent
Böyledir can demedim mi
N'ai-je pas dit que c'est comme ça ?
Sana aycan demedim mi
N'ai-je pas dit que tu es ma lune ?
Demedim mi demedim mi
Ne l'ai-je pas dit, ne l'ai-je pas dit ?
Böyledir can demedim mi
N'ai-je pas dit que c'est comme ça ?
Sana aycan demedim mi
N'ai-je pas dit que tu es ma lune ?
Demedim mi demedim mi
Ne l'ai-je pas dit, ne l'ai-je pas dit ?
Ateş yakar yücelerde
Le feu brûle dans les hauteurs
Işır gece derinlerde
Il brille dans les profondeurs de la nuit
Ateş yakar yücelerde
Le feu brûle dans les hauteurs
Işır gece derinlerde
Il brille dans les profondeurs de la nuit
Gözlerinde mahmur uyku
Un sommeil lourd dans tes yeux
Akıp giden gecelerde
Dans les nuits qui coulent
Akıp giden gecelerde
Dans les nuits qui coulent
Gözlerinde mahmur uyku
Un sommeil lourd dans tes yeux
Akıp giden gecelerde
Dans les nuits qui coulent
Akıp giden gecelerde
Dans les nuits qui coulent
Böyledir can demedim mi
N'ai-je pas dit que c'est comme ça ?
Sana aycan demedim mi
N'ai-je pas dit que tu es ma lune ?
Demedim mi demedim mi
Ne l'ai-je pas dit, ne l'ai-je pas dit ?
Böyledir can demedim mi
N'ai-je pas dit que c'est comme ça ?
Sana aycan demedim mi
N'ai-je pas dit que tu es ma lune ?
Demedim mi demedim mi
Ne l'ai-je pas dit, ne l'ai-je pas dit ?
Böyledir can demedim mi
N'ai-je pas dit que c'est comme ça ?
Sana aycan demedim mi
N'ai-je pas dit que tu es ma lune ?
Demedim mi demedim mi
Ne l'ai-je pas dit, ne l'ai-je pas dit ?




Writer(s): Ahmet Can Akyol, Ferhat Tunc Yoslun
Ferhat Tunç - Gülvatan
Album
Gülvatan
date of release
17-06-1991

1 Gülvatan
2 Sevgili Yurdum
3 Duyar Oldum
4 Ben Halkımın Ozanıyım
5 Bir Küçücük Çocuğum Ben
6 Adımız İsyan Bizim
7 Ömür Verdim Yollarına
8 Niceleri Ateştir - İntifada
9 Özlemin Dili Olsaydı
10 Öykü - Kavganın Öyküsü
11 Böyledir Can Demediniz Mi?
12 Dağlarda Düğün Var
Attention! Feel free to leave feedback.