Lyrics and French translation Ferhat Tunç - Daye Daye
Dayê,
dayê,
dayê
Maman,
maman,
maman
Bêkesa
min
waye
Je
suis
sans
personne
Dayê,
dayê,
dayê
Maman,
maman,
maman
Bêkesa
min
waye
Je
suis
sans
personne
Felek
qıymis
biyo
Le
destin
m'a
trahi
Şiya
hardo
şiyaye
Où
est-ce
qu'il
va?
Felek
qıymis
biyo
Le
destin
m'a
trahi
Şiya
hardo
şiyaye
Où
est-ce
qu'il
va?
Ezo
çê
rijiyaye
Mon
cœur
est
brisé
Dêrsim
ver
ra
sono
Dersim
est
un
sommeil
ancien
Welatê
Mamekiya
Le
pays
de
Mameki
Dêrsim
ver
ra
sono
Dersim
est
un
sommeil
ancien
Welatê
Mamekiya
Le
pays
de
Mameki
Dayê
qesey
bıke
Maman,
parle
Ti
çi
diya
çi
nêdiya
Que
m'as-tu
donné,
que
m'as-tu
refusé?
Dayê
qesey
bıke
Maman,
parle
Ti
çi
diya
çi
nêdiya
Que
m'as-tu
donné,
que
m'as-tu
refusé?
Çi
ra
herediya
D'où
viens-tu?
Rate the translation
1
Vuruldu
2 Yaro Yaro
3 Daye Daye
4 Vaylar Beni
5 Çav Bella
6 Kızın Adı Özgürlük
7 Yaşamak Direnmektir
8 Malan Barkir
9 Metin'e Ağıt
10 Bir Şehir - Sivas
11 Dersim Yıklımasın
12 Firari Sevdam
13 Kanmasınlar
14 Vurgunum Hasretine
15 Gülvatan
16 Ötme Bülbül
2 Yaro Yaro
3 Daye Daye
4 Vaylar Beni
5 Çav Bella
6 Kızın Adı Özgürlük
7 Yaşamak Direnmektir
8 Malan Barkir
9 Metin'e Ağıt
10 Bir Şehir - Sivas
11 Dersim Yıklımasın
12 Firari Sevdam
13 Kanmasınlar
14 Vurgunum Hasretine
15 Gülvatan
16 Ötme Bülbül
Attention! Feel free to leave feedback.