Lyrics and translation Ferhat Tunç - Dağlarda Ölmek İsterim

Dağlarda Ölmek İsterim

Ömrümde nice sızı var
Kışların önü sonu var
Ömrümde nice sızı var
Kışların önü sonu var

Kalbim kuşatmalarda dar
Dağlarda ölmek isterim
Kalbim kuşatmalarda dar
Dağlarda ölmek isterim
Dağlarda ölmek isterim

Kaç mevsim ağladım kaldım
Tutuşan özleminle yandım
Kaç mevsim ağladım kaldım
Tutuşan özleminle yandım

Kentler zalimdi, ben dayandım
Dağlarda ölmek, ölmek isterim
Kentler zalimdi, ben dayandım
Dağlarda ölmek, ölmek isterim

Ben ateşten, hınçtan doğdum
Üç beş kuruşa kul oldum
Ben ateşten, hınçtan doğdum
Üç beş kuruşa kul oldum

Yetmedi de mapus oldum
Dağlarda ölmek isterim
Yetmedi de mapus oldum
Dağlarda ölmek isterim
Dağlarda ölmek isterim

Kaç mevsim ağladım kaldım
Tutuşan özleminle yandım
Kaç mevsim ağladım kaldım
Tutuşan özleminle yandım

Kentler zalimdi, ben dayandım
Dağlarda ölmek, ölmek isterim
Kentler zalimdi, ben dayandım
Dağlarda ölmek, ölmek isterim

Kentler zalimdi, ben dayandım
Dağlarda ölmek, ölmek isterim
Kentler zalimdi, ben dayandım
Dağlarda ölmek, ölmek isterim

Kentler zalimdi, ben dayandım
Dağlarda ölmek, ölmek isterim
Kentler zalimdi, ben dayandım

Je veux mourir dans les montagnes

Ma vie est pleine de douleurs
L'hiver a un début et une fin
Ma vie est pleine de douleurs
L'hiver a un début et une fin

Mon cœur est serré dans des sièges
Je veux mourir dans les montagnes
Mon cœur est serré dans des sièges
Je veux mourir dans les montagnes
Je veux mourir dans les montagnes

J'ai pleuré pendant combien de saisons
J'ai brûlé avec ton désir ardent
J'ai pleuré pendant combien de saisons
J'ai brûlé avec ton désir ardent

Les villes étaient cruelles, j'ai résisté
Mourir dans les montagnes, je veux mourir
Les villes étaient cruelles, j'ai résisté
Mourir dans les montagnes, je veux mourir

Je suis né du feu, de la colère
Je suis devenu esclave de quelques pièces
Je suis né du feu, de la colère
Je suis devenu esclave de quelques pièces

Cela n'a pas suffi, je suis devenu prisonnier
Je veux mourir dans les montagnes
Cela n'a pas suffi, je suis devenu prisonnier
Je veux mourir dans les montagnes
Je veux mourir dans les montagnes

J'ai pleuré pendant combien de saisons
J'ai brûlé avec ton désir ardent
J'ai pleuré pendant combien de saisons
J'ai brûlé avec ton désir ardent

Les villes étaient cruelles, j'ai résisté
Mourir dans les montagnes, je veux mourir
Les villes étaient cruelles, j'ai résisté
Mourir dans les montagnes, je veux mourir

Les villes étaient cruelles, j'ai résisté
Mourir dans les montagnes, je veux mourir
Les villes étaient cruelles, j'ai résisté
Mourir dans les montagnes, je veux mourir

Les villes étaient cruelles, j'ai résisté
Mourir dans les montagnes, je veux mourir
Les villes étaient cruelles, j'ai résisté