Demiri Toz Ederler - Ferhat Tunç translation in German

Demiri Toz Ederler

Demiri toz ederler, loy
Kan serperler gökyüzüne
Gökyüzüne

Sevgiyi yoz ederler, loy
Kül serperler kör gözüne
Sevgi yiyoz ederler, loy
Kül serperler kör gözüne

Benim sevdam muratsız, loy
Ölüm düşmüş ellerime
Ellerime

Tonson bile kâr etmiyor
Şu haykıran dillerime
Mavzer bile kâr etmiyor
Şu haykıran dillerime

Ne ağlarsın, behey gardaş?
Güneş gebe ellerine
Ellerine

Dağda şafak ağarsın da
Yürüyelim şehirlere
Dağda şafak ağarsın da
Yürüyelim şehirlere

Sie zermalmen Eisen zu Staub

Sie zermalmen Eisen zu Staub, loy
Sie versprengen Blut in den Himmel
In den Himmel

Sie lassen Liebe verderben, loy
Sie streuen Asche in blinde Augen
Sie lassen Liebe verderben, loy
Sie streuen Asche in blinde Augen

Meine Liebe ist unerfüllt, loy
Der Tod ist in meine Hände gefallen
In meine Hände

Nicht einmal Blei hilft,
diesen meinen rufenden Zungen
Nicht einmal ein Gewehr hilft
diesen meinen rufenden Zungen

Was weinst du, mein Bruder?
Die Sonne ist schwanger in deinen Händen
In deinen Händen

Wenn die Morgendämmerung in den Bergen anbricht
Lass uns in die Städte ziehen
Wenn die Morgendämmerung in den Bergen anbricht
Lass uns in die Städte ziehen