Lyrics and translation Ferhat Tunç - Duyar Oldum
Bir
yelkendi
sanki
sevdam
Mon
amour
était
comme
une
voile
Okyanuslara
açılan
Qui
s'ouvrait
sur
les
océans
Kırılan
umutlarımdı
C'étaient
mes
espoirs
brisés
Dalgaların
tılsımından
Dans
le
charme
des
vagues
Dalgaların
tılsımından
Dans
le
charme
des
vagues
Kırılan
umutlarımdı
C'étaient
mes
espoirs
brisés
Dalgaların
tılsımından
Dans
le
charme
des
vagues
Dalgaların
tılsımından
Dans
le
charme
des
vagues
Uzakta
bir
ufuk
vardı
Il
y
avait
un
horizon
lointain
Sevgilere
doyulmazdı
On
ne
se
lassait
jamais
de
l'amour
Özlediğin
özgürlüğün
Ta
liberté
tant
désirée
O
diyardan
doğacaktı
Naîtrait
de
cette
terre
O
diyardan
doğacaktı
Naîtrait
de
cette
terre
Özlediğin
özgürlüğün
Ta
liberté
tant
désirée
O
diyardan
doğacaktı
Naîtrait
de
cette
terre
O
diyardan
doğacaktı
Naîtrait
de
cette
terre
Duyar
oldum,
duyar
oldum
J'ai
entendu,
j'ai
entendu
Çığlığını
duyar
oldum
J'ai
entendu
ton
cri
Geçti
günler,
geçti
aylar
Les
jours
ont
passé,
les
mois
ont
passé
Yıllar
sana
uyar
oldum
ben
Des
années,
je
me
suis
adapté
à
toi
Geçti
günler,
geçti
aylar
Les
jours
ont
passé,
les
mois
ont
passé
Yıllar
sana
uyar
oldum
Des
années,
je
me
suis
adapté
à
toi
Yıllar
sana
uyar
oldum
ben
Des
années,
je
me
suis
adapté
à
toi
Yeminlere
tutunmazdım
Je
ne
me
serais
pas
accroché
aux
serments
Ağıtlara
akmasaydım
Si
je
n'avais
pas
coulé
dans
les
lamentations
Her
gecenin
sabahında
Au
matin
de
chaque
nuit
Kan
gözyaşı
olmasaydın
Tu
n'aurais
pas
été
des
larmes
de
sang
Kan
gözyaşı
olmasaydın
Tu
n'aurais
pas
été
des
larmes
de
sang
Her
gecenin
sabahında
Au
matin
de
chaque
nuit
Kan
gözyaşı
olmasaydın
Tu
n'aurais
pas
été
des
larmes
de
sang
Kan
gözyaşı
olmasaydın
Tu
n'aurais
pas
été
des
larmes
de
sang
Yaşanacak
bil
ki
canım
Sache,
mon
cœur,
qu'il
y
a
une
vie
à
vivre
Gezdiğimiz
şu
dağlarda
Dans
ces
montagnes
que
nous
avons
parcourues
Filizlenip
büyüyecek
Elle
germera
et
grandira
Yarınların
sabahında
Au
matin
de
demain
Yarınların
sabahında
Au
matin
de
demain
Filizlenip
büyüyecek
Elle
germera
et
grandira
Yarınların
sabahında
Au
matin
de
demain
Yarınların
sabahında
Au
matin
de
demain
Duyar
oldum,
duyar
oldum
J'ai
entendu,
j'ai
entendu
Çığlığını
duyar
oldum
J'ai
entendu
ton
cri
Geçti
günler,
geçti
aylar
Les
jours
ont
passé,
les
mois
ont
passé
Yıllar
sana
uyar
oldum
Des
années,
je
me
suis
adapté
à
toi
Geçti
günler,
geçti
aylar
Les
jours
ont
passé,
les
mois
ont
passé
Yıllar
sana
uyar
oldum
Des
années,
je
me
suis
adapté
à
toi
Yıllar
sana
uyar
oldum
ben
Des
années,
je
me
suis
adapté
à
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.