Ferhat Tunç - Düşlerimi Aldı Gece - translation of the lyrics into French
Ferhat Tunç Düşlerimi Aldı Gece

Ferhat Tunç - Düşlerimi Aldı Gece

Lyrics and translation Ferhat Tunç - Düşlerimi Aldı Gece




Düşlerimi Aldı Gece
La Nuit a Emporté Mes Rêves
Köklerimi yere verdim
J'ai enfoncé mes racines dans la terre
Göyerdim, biçimlendim
Je suis devenu vert, j'ai pris forme
Köklerimi yere verdim
J'ai enfoncé mes racines dans la terre
Göyerdim, biçimlendim
Je suis devenu vert, j'ai pris forme
Ay dolandı baş ucumda
La lune a tourné au-dessus de ma tête
Damarımda kan demledim
J'ai fait bouillir le sang dans mes veines
Ay dolandı baş ucumda
La lune a tourné au-dessus de ma tête
Damarımda kan demledim
J'ai fait bouillir le sang dans mes veines
Eğildim yaylar gibi
Je me suis penché comme des arcs
Büküldüm çaylar gibi
Je me suis plié comme des rivières
Eğildim yaylar gibi
Je me suis penché comme des arcs
Büküldüm çaylar gibi
Je me suis plié comme des rivières
Direndim, kurumadım
J'ai résisté, je ne me suis pas desséché
Yeşerdim dağlar gibi
J'ai fleuri comme des montagnes
Direndim, kurumadım
J'ai résisté, je ne me suis pas desséché
Yeşerdim dağlar gibi
J'ai fleuri comme des montagnes
Düşlerimi aldı gece
La nuit a emporté mes rêves
Yollarımı sardı gece
La nuit a enveloppé mes chemins
Ateş kavurdu bedenimi
Le feu a brûlé mon corps
"Ah" sesime, yandı gece
À mon cri "Ah", la nuit a brûlé
Düşlerimi aldı gece
La nuit a emporté mes rêves
Yollarımı sardı gece
La nuit a enveloppé mes chemins
Ateş kavurdu bedenimi
Le feu a brûlé mon corps
"Ah" sesime, yandı gece
À mon cri "Ah", la nuit a brûlé
Titredim, deprem oldum
J'ai tremblé, je suis devenu un tremblement de terre
Islandım her an, her gün
Je me suis mouillé à chaque instant, chaque jour
Titredim, deprem oldum
J'ai tremblé, je suis devenu un tremblement de terre
Islandım her an, her gün
Je me suis mouillé à chaque instant, chaque jour
Uç verdim, filizlendim
J'ai donné des pousses, j'ai germé
Bahar oldum, yenilendim
Je suis devenu le printemps, j'ai été renouvelé
Uç verdim, filizlendim
J'ai donné des pousses, j'ai germé
Bahar oldum, yenilendim
Je suis devenu le printemps, j'ai été renouvelé
Eğildim yaylar gibi
Je me suis penché comme des arcs
Büküldüm çaylar gibi
Je me suis plié comme des rivières
Eğildim yaylar gibi
Je me suis penché comme des arcs
Büküldüm çaylar gibi
Je suis plié comme des rivières
Direndim, kurumadım
J'ai résisté, je ne me suis pas desséché
Yeşerdim dağlar gibi
J'ai fleuri comme des montagnes
Direndim, kurumadım
J'ai résisté, je ne me suis pas desséché
Yeşerdim dağlar gibi
J'ai fleuri comme des montagnes
Düşlerimi aldı gece
La nuit a emporté mes rêves
Yollarımı sardı gece
La nuit a enveloppé mes chemins
Ateş kavurdu bedenimi
Le feu a brûlé mon corps
"Ah" sesime, yandı gece
À mon cri "Ah", la nuit a brûlé
Düşlerimi aldı gece
La nuit a emporté mes rêves
Yollarımı sardı gece
La nuit a enveloppé mes chemins
Ateş kavurdu bedenimi
Le feu a brûlé mon corps
"Ah" sesime, yandı gece
À mon cri "Ah", la nuit a brûlé
Düşlerimi aldı gece
La nuit a emporté mes rêves
Yollarımı sardı gece
La nuit a enveloppé mes chemins
Ateş kavurdu bedenimi
Le feu a brûlé mon corps
"Ah" sesime, yandı...
À mon cri "Ah", elle a brûlé...




Writer(s): Ferhat Tunc Yoslun, Ahmet Can Akyol
Ferhat Tunç - Şarkılarım Tanıktır
Album
Şarkılarım Tanıktır
date of release
19-06-2002

1 Aşkımızın Kıblesi
2 Özlemin Dili Olsaydı
3 Bir Kanar Dağ Türküsü
4 Hani Benim Gençliğim
5 Vaylar Beni
6 Vurgunum Hasretine
7 Diliyar
8 Bugün Değil Yarınsın Sen
9 Vuruldu
10 Kanmasınlar
11 Olmaz Olsun
12 Merhaba
13 Düşlerimi Aldı Gece
14 Bîrîndarim
Attention! Feel free to leave feedback.