Lyrics and translation Ferhat Tunç - Eyvah

Eyvah

Geçer sevmelerin belki zamanı
Geçer sevmelerin belki zamanı
Hey aşk, sözün hangi yâre söylenir?

Sazım çalar, sesim ağlar, eyvah, eyvah
Ah, sözüm divana nasıl ulaşır, nasıl ulaşır?
Sazım çalar, sesim ağlar, eyvah, eyvah
Ah, sözüm divana nasıl ulaşır, nasıl ulaşır?

Ah ile zararmış insan hayatı
Ah ile zararmış insan hayatı
Hey aşk, sözün hangi yâre kavuşur?

Dağlar ağlar, ağlar, çığ akar, eyvah, eyvah
Ah, derdim ummana nasıl kavuşur, nasıl kavuşur?
Dağlar ağlar, ağlar, çığ akar, eyvah, eyvah
Ah, derdim ummana nasıl kavuşur, nasıl kavuşur?

Geçip geldim ben aşk ile yalanı
Geçip geldim ben aşk ile yalanı
Hey aşk, sözün hangi yâre çağırır?

Yazım yanar, kışım yağar, eyvah, eyvah
Ah, ömrüm bahara nasıl ulaşır, nasıl ulaşır?
Yazım yanar, kışım yağar, eyvah, eyvah
Ah, ömrüm bahara nasıl ulaşır, nasıl ulaşır?

Увы

Может, время не для любви,
Может, время не для любви,
Эй, любовь, кому сказать эти слова?

Мой саз играет, мой голос плачет, увы, увы.
Ах, как достучаться до любимой, как достучаться?
Мой саз играет, мой голос плачет, увы, увы.
Ах, как достучаться до любимой, как достучаться?

Ах, сколько жизней погубила любовь,
Ах, сколько жизней погубила любовь,
Эй, любовь, с кем соединятся эти слова?

Горы плачут, плачут, сходит лавина, увы, увы.
Ах, как моей боли достучаться до тебя, как достучаться?
Горы плачут, плачут, сходит лавина, увы, увы.
Ах, как моей боли достучаться до тебя, как достучаться?

Прошел я через любовь и ложь,
Прошел я через любовь и ложь,
Эй, любовь, к кому взывают эти слова?

Мое лето горит, моя зима скована льдом, увы, увы.
Ах, как дожить до весны, как дожить?
Мое лето горит, моя зима скована льдом, увы, увы.
Ах, как дожить до весны, как дожить?