Göçer Oldum - Ferhat Tunç translation in German

Göçer Oldum

Kuşlara sordum dağların ardını
Dağlar aldı sesimin feryadını
Rüzgârlar sustu kalbimin sesinden
Ah, benim sevdam bu yüzden yaralı

Kuşlara sordum dağların ardını
Dağlar aldı sesimin feryadını
Rüzgârlar sustu kalbimin sesinden
Ah, benim sevdam bu yüzden yaralı

Göçer oldum, sürgünlere yol oldum
Kendi yurduma yabancı bir el oldum
Belalı başım, bir de bu telaşım
Bunca gitmekten zül oldum, yoruldum

Göçer oldum sürgünlere yol oldum
Kendi yurduma yabancı bir el oldum
Belalı başım, bir de bu telaşım
Bunca gitmekten zül oldum, yoruldum

Geçitler geçtim arsız ve arkasız
Libaslar giyindim cepsiz, yakasız
Yârin koynunda sıcaklığın kaldı
Yoksa olmazdım ben böyle dermansız

Geçitler geçtim arsız ve arkasız
Libaslar giyindim cepsiz, yakasız
Yârin koynunda sıcaklığın kaldı
Yoksa olmazdım ben böyle dermansız

Göçer oldum, sürgünlere yol oldum
Kendi yurduma yabancı bir el oldum
Belalı başım bir de bu telaşım
Bunca gitmekten zül oldum, yoruldum

Göçer oldum, sürgünlere yol oldum
Kendi yurduma yabancı bir el oldum
Belalı başım, bir de bu telaşım
Bunca gitmekten zül oldum, yoruldum

Ich wurde zum Nomaden

Ich fragte die Vögel nach dem, was hinter den Bergen liegt
Die Berge nahmen den Schrei meiner Stimme auf
Die Winde verstummten vor der Stimme meines Herzens
Ach, meine Liebe ist deswegen verwundet

Ich fragte die Vögel nach dem, was hinter den Bergen liegt
Die Berge nahmen den Schrei meiner Stimme auf
Die Winde verstummten vor der Stimme meines Herzens
Ach, meine Liebe ist deswegen verwundet

Ich wurde zum Nomaden, wurde zum Weg für Verbannte
In meiner eigenen Heimat wurde ich zum Fremden
Mein geplagter Kopf, und dann noch diese Eile
Vom vielen Gehen wurde ich müde und erschöpft

Ich wurde zum Nomaden, wurde zum Weg für Verbannte
In meiner eigenen Heimat wurde ich zum Fremden
Mein geplagter Kopf, und dann noch diese Eile
Vom vielen Gehen wurde ich müde und erschöpft

Ich überquerte Pässe, schamlos und ohne Unterstützung
Ich kleidete mich in Gewänder ohne Taschen, ohne Kragen
An deiner Brust, meine Liebste, blieb deine Wärme zurück
Sonst wäre ich nicht so kraftlos geworden

Ich überquerte Pässe, schamlos und ohne Unterstützung
Ich kleidete mich in Gewänder ohne Taschen, ohne Kragen
An deiner Brust, meine Liebste, blieb deine Wärme zurück
Sonst wäre ich nicht so kraftlos geworden

Ich wurde zum Nomaden, wurde zum Weg für Verbannte
In meiner eigenen Heimat wurde ich zum Fremden
Mein geplagter Kopf, und dann noch diese Eile
Vom vielen Gehen wurde ich müde und erschöpft

Ich wurde zum Nomaden, wurde zum Weg für Verbannte
In meiner eigenen Heimat wurde ich zum Fremden
Mein geplagter Kopf, und dann noch diese Eile
Vom vielen Gehen wurde ich müde und erschöpft