Lyrics and translation Ferhat Tunç - Gül İçinde

Gül İçinde

Gece gündüz balık yüzer
İz bırakmaz su içinde
Gece gündüz balık yüzer
İz bırakmaz su içinde

Gezer deli gönlüm, gezer
Bütün cihan, can içinde
Gezer deli gönlüm, gezer
Bütün cihan, can içinde

Akar bakışların, akar
Aktıkça kalbimi yakar
Akar bakışların, akar
Aktıkça kalbimi yakar

İki gözüm sana bakar
Şu sevdalı sel içinde
İki gözüm sana bakar
Şu sevdalı sel içinde
Şu sevdalı sel içinde

Doluyor kalplerin gölü
Ötüyor safa bülbülü
Yeşeriyor sevda çölü
Şu kırmızı gül içinde
Şu kırmızı gül içinde

Doluyor kalplerin gölü
Ötüyor safa bülbülü
Yeşeriyor sevda çölü
Şu kırmızı gül içinde
Şu kırmızı gül içinde

Gelip oturdum buraya
Bakındım durdum ovaya
Gelip oturdum buraya
Bakındım durdum ovaya

Dönmek istedim yuvaya
Bir umutlu göz içinde
Dönmek istedim yuvaya
Bir umutlu göz içinde

Arayıp kendimi buldum
Ne efendiydim ne kuldum
Arayıp kendimi buldum
Ne efendiydim ne kuldum

Dostuma ışıklı yoldum
Bir karanlık gün içinde
Dostuma ışıklı yoldum
Bir karanlık gün içinde
Bir karanlık gün içinde

Doluyor kalplerin gölü
Ötüyor safa bülbülü
Yeşeriyor sevda çölü
Şu kırmızı gül içinde
Şu kırmızı gül içinde

Doluyor kalplerin gölü
Ötüyor safa bülbülü
Yeşeriyor sevda çölü
Şu kırmızı gül içinde
Şu kırmızı gül içinde

Внутри Розы

Днём и ночью рыба плывет,
Не оставляя следа в воде.
Днём и ночью рыба плывет,
Не оставляя следа в воде.

Блуждает сердце безумное моё,
Весь мир, словно наполненный тобой.
Блуждает сердце безумное моё,
Весь мир, словно наполненный тобой.

Текут твои взгляды, текут,
И с каждым разом сердце моё сжигают.
Текут твои взгляды, текут,
И с каждым разом сердце моё сжигают.

Два моих глаза смотрят на тебя,
В этом потоке пылкой любви.
Два моих глаза смотрят на тебя,
В этом потоке пылкой любви.
В этом потоке пылкой любви.

Переполняется озеро сердец,
Поёт соловей о счастье и чистоте,
Расцветает пустыня любви
Внутри этой красной розы.
Внутри этой красной розы.

Переполняется озеро сердец,
Поёт соловей о счастье и чистоте,
Расцветает пустыня любви
Внутри этой красной розы.
Внутри этой красной розы.

Пришёл я сюда и сел,
Смотрел и ждал в этой долине.
Пришёл я сюда и сел,
Смотрел и ждал в этой долине.

Захотел вернуться домой,
С надеждой в глазах.
Захотел вернуться домой,
С надеждой в глазах.

Ища себя, я нашёл,
Что не был ни господином, ни рабом.
Ища себя, я нашёл,
Что не был ни господином, ни рабом.

Я стал для друга светлой дорогой
В один из мрачных дней.
Я стал для друга светлой дорогой
В один из мрачных дней.
В один из мрачных дней.

Переполняется озеро сердец,
Поёт соловей о счастье и чистоте,
Расцветает пустыня любви
Внутри этой красной розы.
Внутри этой красной розы.

Переполняется озеро сердец,
Поёт соловей о счастье и чистоте,
Расцветает пустыня любви
Внутри этой красной розы.
Внутри этой красной розы.