Ferhat Tunç - Halay bizim - translation of the lyrics into French
Ferhat Tunç Halay bizim

Ferhat Tunç - Halay bizim

Lyrics and translation Ferhat Tunç - Halay bizim




Halay bizim
Le halay est à nous
Aydan güneş yapalım
Faisons du soleil de la lune
Işısın karanlıklar
Que les ténèbres soient éclairées
Aydan güneş yapalım
Faisons du soleil de la lune
Işısın karanlıklar
Que les ténèbres soient éclairées
Eylem adım, coşalım
L'action est notre pas, soyons enthousiastes
Düze insin doruklar
Que les sommets atteignent leur apogée
Eylem adım, coşalım
L'action est notre pas, soyons enthousiastes
Düze insin doruklar
Que les sommets atteignent leur apogée
Hey-hey-hey-hey
Hé-hé-hé-hé
Hey-hey-hey-hey-hey
Hé-hé-hé-hé-hé
Haydi dostlar, gün bizim
Allons, mes amis, le jour est à nous
Türkülenen dil bizim
La langue qui chante est la nôtre
El vurup söyleyelim
Frappons des mains et chantons
Halay bizim, ses bizim
Le halay est à nous, la voix est à nous
Haydi dostlar, gün bizim
Allons, mes amis, le jour est à nous
Türkülenen dil bizim
La langue qui chante est la nôtre
El vurup söyleyelim
Frappons des mains et chantons
Halay bizim, ses bizim
Le halay est à nous, la voix est à nous
Yıldızları çalalım
Prenons les étoiles
Aydınlansın alınlar
Que les fronts soient éclairés
Yıldızları çalalım
Prenons les étoiles
Aydınlansın alınlar
Que les fronts soient éclairés
Mendile gül takalım
Mettons une rose sur le foulard
Bahçelensin alanlar
Que les zones soient jardinées
Mendile gül takalım
Mettons une rose sur le foulard
Bahçelensin alanlar
Que les zones soient jardinées
Hey-hey-hey-hey
Hé-hé-hé-hé
Hey-hey-hey-hey-hey
Hé-hé-hé-hé-hé
Haydi dostlar, gün bizim
Allons, mes amis, le jour est à nous
Türkülenen dil bizim
La langue qui chante est la nôtre
El vurup söyleyelim
Frappons des mains et chantons
Halay bizim, ses bizim
Le halay est à nous, la voix est à nous
Haydi dostlar, gün bizim
Allons, mes amis, le jour est à nous
Türkülenen dil bizim
La langue qui chante est la nôtre
El vurup söyleyelim
Frappons des mains et chantons
Halay bizim, ses bizim
Le halay est à nous, la voix est à nous
Kol kola tutuşalım
Prenons-nous par la main
Düğümlensin alanlar
Que les zones soient nouées
Kol kola tutuşalım
Prenons-nous par la main
Düğümlensin alanlar
Que les zones soient nouées
Can cana duruşalım
Debout, âme contre âme
Kardeş olsun soluklar
Que les respirations soient sœurs
Can cana duruşalım
Debout, âme contre âme
Kardeş olsun soluklar
Que les respirations soient sœurs
Hey-hey-hey-hey
Hé-hé-hé-hé
Hey-hey-hey-hey-hey
Hé-hé-hé-hé-hé
Haydi dostlar, gün bizim
Allons, mes amis, le jour est à nous
Türkülenen dil bizim
La langue qui chante est la nôtre
El vurup söyleyelim
Frappons des mains et chantons
Halay bizim, ses bizim
Le halay est à nous, la voix est à nous
Haydi dostlar, gün bizim
Allons, mes amis, le jour est à nous
Türkülenen dil bizim
La langue qui chante est la nôtre
El vurup söyleyelim
Frappons des mains et chantons
Halay bizim, ses bizim
Le halay est à nous, la voix est à nous
Haydi dostlar, gün bizim
Allons, mes amis, le jour est à nous
Türkülenen dil bizim
La langue qui chante est la nôtre
El vurup söyleyelim
Frappons des mains et chantons
Halay bizim, ses bizim
Le halay est à nous, la voix est à nous
Haydi dostlar, gün bizim
Allons, mes amis, le jour est à nous
Türkülenen dil bizim
La langue qui chante est la nôtre
El vurup söyleyelim
Frappons des mains et chantons
Halay bizim...
Le halay est à nous...




Writer(s): Osman Ismen, Ferhat Tunc Yoslun, Ahmet Can Akyol
Ferhat Tunç - Kavgamın Çiçeği
Album
Kavgamın Çiçeği
date of release
10-06-2014

1 Kavgamın çiçeği
2 Savaşa hayır
3 Sen Ağlama Yar
4 Can dostum
5 Yıldızım
6 Halay bizim
7 Uçurum Şarkısı
8 Gülmene oğul
9 Ödedimmi Bedelini
10 Sen demi hey can
11 Sevdiyar
12 Mülayim
Attention! Feel free to leave feedback.