İnfaz - Ferhat Tunç translation in German

İnfaz

Ray ram ray ray ray ram

Saatler zorluyor zamanı
Katlime her şey bir bahane
Pusular kasvetindeyim
Baskınlar sızmış geceme
Pusular kasvetindeyim
Baskınlar sızmış geceme

Garlar, otobüs durakları
Her telaş birer gözaltı
Aramalar, gece vakti alınmalar
Zırhlanmış bu şehrin çıkışları
Aramalar, gece vakti kaybolmalar
Zırhlanmış bu şehrin çıkışları
Zırhlanmış bu şehrin çıkışları

Hain karanlıktır köşebaşları
Pörsümüş bir koku taşır gelenler
Düştükçe öğreniyorum
Öldükçe bileniyorum
Düştükçe öğreniyorum
Öldükçe bileniyorum
Ray ram ray ray ray ram

Ambulanslar uğulduyor
Bu kent sanki bir kan deryası
Ahımdan bin ses irkiliyor
Bu caddeler sokaklar bir bana mı dar
Ahımdan bin ses irkiliyor
Bu caddeler sokaklar bir bana mı dar

Gözyaşları dökülüyor
Gelincikli resimlere
Çığlıkları yayılıyor kadınların
Genç kızların
Bu şehrin üstüne
Çığlıkları yayılıyor kadınların
Genç kızların
Bu şehrin üstüne

Genç kızların
Bu şehrin üstüne
Hain karanlıktır köşebaşları
Pörsümüş bir koku taşır gelenler
Düştükçe öğreniyorum
Öldükçe bileniyorum
Düştükçe öğreniyorum
Öldükçe bileniyorum

Hinrichtung

Ray ram ray ray ray ram

Die Uhren treiben die Zeit an
Alles ist ein Vorwand für mein Todesurteil
Ich bin im Dunkel der Hinterhalte
Überfälle sind in meine Nacht gesickert
Ich bin im Dunkel der Hinterhalte
Überfälle sind in meine Nacht gesickert

Bahnhöfe, Bushaltestellen
Jede Hektik eine Festnahme
Durchsuchungen, nächtliche Verhaftungen
Die Ausgänge dieser Stadt sind gepanzert
Durchsuchungen, nächtliches Verschwinden
Die Ausgänge dieser Stadt sind gepanzert
Die Ausgänge dieser Stadt sind gepanzert

Die Straßenecken sind tückisch dunkel
Die Ankommenden tragen einen modrigen Geruch
Wenn ich falle, lerne ich
Wenn ich sterbe, schärfe ich mich
Wenn ich falle, lerne ich
Wenn ich sterbe, schärfe ich mich
Ray ram ray ray ray ram

Krankenwagen heulen
Diese Stadt ist wie ein Meer aus Blut
Tausend Stimmen zucken bei meinem Seufzer
Sind diese Straßen und Gassen nur für mich so eng, mein Schatz?
Tausend Stimmen zucken bei meinem Seufzer
Sind diese Straßen und Gassen nur für mich so eng, mein Schatz?

Tränen fließen
Auf Bilder mit Mohnblumen
Die Schreie der Frauen breiten sich aus
Der jungen Mädchen
Über diese Stadt
Die Schreie der Frauen breiten sich aus
Der jungen Mädchen
Über diese Stadt

Der jungen Mädchen
Über diese Stadt
Die Straßenecken sind tückisch dunkel
Die Ankommenden tragen einen modrigen Geruch
Wenn ich falle, lerne ich
Wenn ich sterbe, schärfe ich mich
Wenn ich falle, lerne ich
Wenn ich sterbe, schärfe ich mich