Lyrics and translation Ferhat Tunç - Kurtar Beni

Kurtar Beni

Yaralı bir ceylan gibi dağlarda
Yaralı bir ceylan gibi dağlarda
Dolandım peşinden, kavuşamadım
Dolandım peşinden, kavuşamadım

Vurulsam gam yemem, ölsem gam yemem
Vurulsam gam yemem, ölsem gam yemem
Ben senin yokluğuna alışamadım
Senin yokluğuna alışamadım

Gel aslanım, gel civanım, gel de bul beni
Kor acılar içindeyim, kurtar beni
Gel aslanım, gel civanım, gel de bul beni
Kor acılar içindeyim, kurtar beni

Gidişin ağlatır, hüzünlerde sen
Gidişin ağlatır, hüzünlerde sen
Bilirim, sevdiceğim, meçhullerdesin
Bilirim, sevdiceğim, meçhullerdesin

Gündüz hayalimde, düşlerimde sen
Gündüz hayalimde, düşlerimde sen
Duyarım sesini, sen her yerdesin
Duyarım sesini, sen her yerdesin

Gel aslanım, gel civanım, gel de bul beni
Kor acılar içindeyim, kurtar beni
Gel aslanım, gel civanım, gel de bul beni
Kor acılar içindeyim, kurtar beni

Gel aslanım, gel civanım, gel de bul beni
Kor acılar içindeyim, kurtar beni
Gel aslanım, gel civanım, gel de bul beni
Kor acılar içindeyim, kurtar beni

Gel aslanım, gel civanım, gel de bul beni
Kor acılar içindeyim, kurtar beni
Gel aslanım, gel civanım, gel de bul beni
Kor acılar içindeyim, kurtar beni

Sauve-moi

Comme une gazelle blessée dans les montagnes
Comme une gazelle blessée dans les montagnes
J'ai erré après toi, je n'ai pas pu te rejoindre
J'ai erré après toi, je n'ai pas pu te rejoindre

Si je suis touché, je n'aurai pas de chagrin, si je meurs, je n'aurai pas de chagrin
Si je suis touché, je n'aurai pas de chagrin, si je meurs, je n'aurai pas de chagrin
Je ne peux pas m'habituer à ton absence
Je ne peux pas m'habituer à ton absence

Viens, mon lion, viens, mon jeune homme, viens me trouver
Je suis en proie à des douleurs ardentes, sauve-moi
Viens, mon lion, viens, mon jeune homme, viens me trouver
Je suis en proie à des douleurs ardentes, sauve-moi

Ton départ me fait pleurer, tu es dans la tristesse
Ton départ me fait pleurer, tu es dans la tristesse
Je sais, mon amour, tu es dans l'inconnu
Je sais, mon amour, tu es dans l'inconnu

Tu es dans mes rêves, tu es dans mes rêves
Tu es dans mes rêves, tu es dans mes rêves
J'entends ta voix, tu es partout
J'entends ta voix, tu es partout

Viens, mon lion, viens, mon jeune homme, viens me trouver
Je suis en proie à des douleurs ardentes, sauve-moi
Viens, mon lion, viens, mon jeune homme, viens me trouver
Je suis en proie à des douleurs ardentes, sauve-moi

Viens, mon lion, viens, mon jeune homme, viens me trouver
Je suis en proie à des douleurs ardentes, sauve-moi
Viens, mon lion, viens, mon jeune homme, viens me trouver
Je suis en proie à des douleurs ardentes, sauve-moi

Viens, mon lion, viens, mon jeune homme, viens me trouver
Je suis en proie à des douleurs ardentes, sauve-moi
Viens, mon lion, viens, mon jeune homme, viens me trouver
Je suis en proie à des douleurs ardentes, sauve-moi