Kırık Bir Şarkı - Ferhat Tunç translation in German

Kırık Bir Şarkı

Canlı tut gülüşünü, dostluklardan saklama
Baharın müjdesini sezmek istiyorum
Canlı tut gülüşünü, dostluklardan saklama
Baharın müjdesini sezmek istiyorum

Senin neşeliğinde kokladığım ilk çiçeği
Sevdalara baş koymayı sen öğretmedin mi?
Senin neşeliğinde kokladığım ilk çiçeği
Sevdalara baş koymayı sen öğretmedin mi?
Sevdalara baş koymayı sen öğretmedin mi?

Seni demem ellere, a canım
Seni kırık şarkılar diyarım
Seni demem ellere, a canım
Seni kırık şarkılar diyarım

Varsın çığlıklarda tutuşsun bu sesin
Seni gizimde taşırım, hasretimsin benim
Varsın çığlıklarda tutuşsun bu sesin
Seni gizimde taşırım, hasretimsin benim

Açık tut gözlerini, dünyalara kapama
Bilinmezin sırrını çözmek istiyorum
Açık tut gözlerini, dünyalara kapama
Bilinmezin sırrını çözmek istiyorum

Senin bakışında tanıdım ilk sevgiyi
Kavgalara bilenmeyi sen öğretmedin mi?
Senin bakışında tanıdım ilk sevgiyi
Kavgalara bilenmeyi sen öğretmedin mi?
Kavgalara bilenmeyi sen öğretmedin mi?

Seni demem ellere, a canım
Seni kırık şarkılar diyarım
Seni demem ellere, a canım
Seni kırık şarkılar diyarım

Varsın çığlıklarda tutuşsun bu sesin
Seni gizimde taşırım, hasretimsin benim
Varsın çığlıklarda tutuşsun bu sesin
Seni gizimde taşırım, hasretimsin benim

Seni gizimde taşırım, hasretim
Hasretimsin benim

Gebrochenes Lied

Halte dein Lächeln lebendig, verbirg es nicht vor Freundschaften
Ich möchte die Botschaft des Frühlings spüren
Halte dein Lächeln lebendig, verbirg es nicht vor Freundschaften
Ich möchte die Botschaft des Frühlings spüren

Die erste Blume, die ich in deiner Fröhlichkeit roch
Hast du mir nicht beigebracht, sich der Liebe hinzugeben?
Die erste Blume, die ich in deiner Fröhlichkeit roch
Hast du mir nicht beigebracht, sich der Liebe hinzugeben?
Hast du mir nicht beigebracht, sich der Liebe hinzugeben?

Ich verrate dich nicht, mein Liebling
Dich, mein Land der gebrochenen Lieder
Ich verrate dich nicht, mein Liebling
Dich, mein Land der gebrochenen Lieder

Mag diese Stimme in Schreien entbrennen
Ich trage dich in meinem Geheimnis, du bist meine Sehnsucht
Mag diese Stimme in Schreien entbrennen
Ich trage dich in meinem Geheimnis, du bist meine Sehnsucht

Halte deine Augen offen, verschließe sie nicht vor den Welten
Ich möchte das Geheimnis des Unbekannten lösen
Halte deine Augen offen, verschließe sie nicht vor den Welten
Ich möchte das Geheimnis des Unbekannten lösen

In deinem Blick erkannte ich die erste Liebe
Hast du mir nicht beigebracht, mich für Kämpfe zu wappnen?
In deinem Blick erkannte ich die erste Liebe
Hast du mir nicht beigebracht, mich für Kämpfe zu wappnen?
Hast du mir nicht beigebracht, mich für Kämpfe zu wappnen?

Ich verrate dich nicht, mein Liebling
Dich, mein Land der gebrochenen Lieder
Ich verrate dich nicht, mein Liebling
Dich, mein Land der gebrochenen Lieder

Mag diese Stimme in Schreien entbrennen
Ich trage dich in meinem Geheimnis, du bist meine Sehnsucht
Mag diese Stimme in Schreien entbrennen
Ich trage dich in meinem Geheimnis, du bist meine Sehnsucht

Ich trage dich in meinem Geheimnis, meine Sehnsucht
Du bist meine Sehnsucht