Ferhat Tunç - Kız Didem - translation of the lyrics into Russian
Ferhat Tunç Kız Didem

Ferhat Tunç - Kız Didem

Lyrics and translation Ferhat Tunç - Kız Didem




Kız Didem
Девушка моя, Дидем
Daha güçlü göz var mıdır?
Есть ли глаза сильнее,
Göz var mıdır, kız Didem?
Есть ли глаза, девушка моя, Дидем?
Daha güçlü göz var mıdır?
Есть ли глаза сильнее,
Göz var mıdır, kız Didem?
Есть ли глаза, девушка моя, Дидем?
Bilim ile bilinen
Чем глаза сознания,
Bilincin gözlerinden
Которыми познается мир.
Bilim ile bilinen
Чем глаза сознания,
Bilincin gözlerinden
Которыми познается мир.
Bilincin gözleriyle
Глазами своего сознания
Göreyim seni
Хочу увидеть тебя.
Bilincin gözleriyle
Глазами своего сознания
Göreyim seni
Хочу увидеть тебя.
Bilincin gözleriyle
Глазами своего сознания
Göreyim seni
Хочу увидеть тебя.
Bilincin gözleriyle
Глазами своего сознания
Göreyim seni
Хочу увидеть тебя.
Sol yanımsın, canımsın
Ты моя левая сторона, моя душа,
Umudum, sevincimsin
Моя надежда, моя радость.
Sol yanımsın, canımsın
Ты моя левая сторона, моя душа,
Umudum, sevincimsin
Моя надежда, моя радость.
Hasreti derin toprağın
Ты моя весна,
Nabzında baharımsın
Бьющаяся в пульсе тоскующей земли.
Nabzında baharımsın
Бьющаяся в пульсе тоскующей земли.
Daha güçlü dil var mıdır?
Есть ли язык сильнее,
Dil var mıdır, kız Didem?
Есть ли язык, девушка моя, Дидем?
Daha güçlü dil var mıdır?
Есть ли язык сильнее,
Dil var mıdır, kız Didem?
Есть ли язык, девушка моя, Дидем?
İlmiğe ferah gülen
Чем язык твоей воли,
İradenin dilinden
Что с улыбкой вплетает узоры судьбы.
İlmiğe ferah gülen
Чем язык твоей воли,
İradenin dilinden
Что с улыбкой вплетает узоры судьбы.
Sevdamın seherinden
В предрассветной дымке моей любви
Sorayım seni
Хочу спросить у тебя.
Sevdamın seherinden
В предрассветной дымке моей любви
Sorayım seni
Хочу спросить у тебя.
Sevdamın seherinden
В предрассветной дымке моей любви
Sorayım seni
Хочу спросить у тебя.
Sevdamın seherinden
В предрассветной дымке моей любви
Sorayım seni
Хочу спросить у тебя.
Sol yanımsın, canımsın
Ты моя левая сторона, моя душа,
Umudum, sevincimsin
Моя надежда, моя радость.
Sol yanımsın, canımsın
Ты моя левая сторона, моя душа,
Umudum, sevincimsin
Моя надежда, моя радость.
Hasreti derin toprağın
Ты моя весна,
Nabzında baharımsın
Бьющаяся в пульсе тоскующей земли.
Nabzında baharımsın
Бьющаяся в пульсе тоскующей земли.
Daha güçlü kol var mıdır?
Есть ли руки сильнее,
Kol var mıdır, kız Didem?
Есть ли руки, девушка моя, Дидем?
Daha güçlü kol var mıdır?
Есть ли руки сильнее,
Kol var mıdır, kız Didem?
Есть ли руки, девушка моя, Дидем?
Ayrılığın kolundan
Чем руки разлуки,
Ayrılığın koluyla
Чем руки разлуки.
Ayrılığın kolundan
Чем руки разлуки,
Ayrılığın koluyla
Чем руки разлуки.
Gel, Didem, kız Didem
Приди, Дидем, девушка моя, Дидем,
Sarayım seni
Хочу обнять тебя.
Ah, Didem, kız Didem
Ах, Дидем, девушка моя, Дидем,
Sarayım seni
Хочу обнять тебя.
Gel, Didem, kız Didem
Приди, Дидем, девушка моя, Дидем,
Sarayım seni
Хочу обнять тебя.
Ah, Didem, kız Didem
Ах, Дидем, девушка моя, Дидем,
Sarayım seni
Хочу обнять тебя.
Sol yanımsın, canımsın
Ты моя левая сторона, моя душа,
Umudum, sevincimsin
Моя надежда, моя радость.
Sol yanımsın, canımsın
Ты моя левая сторона, моя душа,
Umudum, sevincimsin
Моя надежда, моя радость.
Hasreti derin toprağın
Ты моя весна,
Nabzında baharımsın
Бьющаяся в пульсе тоскующей земли.
Nabzında baharımsın
Бьющаяся в пульсе тоскующей земли.




Writer(s): Ferhat Tunc Yoslun, Muzaffer Orucoglu
Ferhat Tunç - Firari Sevdam
Album
Firari Sevdam
date of release
17-06-1996

1 Firari Sevdam - Şahan
2 Ağlasın Yüreğim
3 İlhan Türküsü - Özgürlük Gülü
4 Sen Yine Şarkılar Söyle
5 Uyandırmasın Kimse - Cizreli Çocuğun Ardından
6 Dersim Yıkılmasın
7 Ölüm de Yakışır Bize
8 Tutanaksız Acılar
9 Ay Işığında Göründüm
10 Yiğide Ağıt - H. Demir'in Anısına
11 Tohumdur Onlar
12 Kız Didem
Attention! Feel free to leave feedback.