Kızıl Bir Güldün - Ferhat Tunç translation in German

Kızıl Bir Güldün

Neyi kattık birbirimize, neyi paylaştık
Hırçın bir aşkın denizinde yelkensiz kaldık
Hırçın bir aşkın denizinde yelkensiz kaldık
Neyi esirgedim senden, neyi özledin yarim?
Hangi rüzgar çaldı seni neyi gizledim?
Hangi rüzgar çaldı seni neyi gizledim?

Sen kavgamda kızıl bir güldün
Kızıl bir güldün yar
Sen bir hayat, sen bir ömürdün
Sen bir ömürdün yar

Nasıl sevdim bilsen ölürdün
Bilsen ölürdün yar
Ah ne çok sevdim bilsen ölürdün
Bilsen ölürdün yar

Nasıl sevdim bilsen ölürdün
Bilsen ölürdün yar
Ah ne çok sevdim bilsen ölürdün
Bilsen ölürdün yar

Sana inandım dağlar gibi, yaylalar gibi
Vurup gittin bir güzel aşkı yağmalar gibi
Vurup gittin bir güzel aşkı yağmalar gibi
Yansın dağlar dağlar şimdi yaramızı dağlar gibi
Ağlasın tüm şarkılarım bir kuş ağlar gibi
Ağlasın tüm şarkılarım bir kuş ağlar gibi

Sen kavgamda kızıl bir güldün
Kızıl bir güldün yar
Sen bir hayat, sen bir ömürdün
Sen bir ömürdün yar

Nasıl sevdim bilsen ölürdün
Bilsen ölürdün yar
Ah ne çok sevdim bilsen ölürdün
Bilsen ölürdün yar

Nasıl sevdim bilsen ölürdün
Bilsen ölürdün yar
Ah ne çok sevdim bilsen ölürdün
Bilsen ölürdün yar

Nasıl sevdim bilsen ölürdün
Bilsen ölürdün yar
Ah ne çok sevdim bilsen ölürdün
Bilsen ölürdün yar

Du warst eine rote Rose

Was haben wir einander gegeben, was haben wir geteilt?
In der stürmischen See einer wilden Liebe blieben wir ohne Segel.
In der stürmischen See einer wilden Liebe blieben wir ohne Segel.
Was habe ich dir vorenthalten, wonach hast du dich gesehnt, mein Schatz?
Welcher Wind hat dich mir geraubt, was habe ich verborgen?
Welcher Wind hat dich mir geraubt, was habe ich verborgen?

In meinem Kampf warst du eine rote Rose,
eine rote Rose, mein Schatz.
Du warst ein Leben, du warst ein ganzes Dasein,
du warst ein ganzes Dasein, mein Schatz.

Wenn du wüsstest, wie sehr ich dich liebte, du würdest sterben,
du würdest sterben, mein Schatz.
Ach, wenn du wüsstest, wie sehr ich dich liebte, du würdest sterben,
du würdest sterben, mein Schatz.

Wenn du wüsstest, wie sehr ich dich liebte, du würdest sterben,
du würdest sterben, mein Schatz.
Ach, wenn du wüsstest, wie sehr ich dich liebte, du würdest sterben,
du würdest sterben, mein Schatz.

Ich habe an dich geglaubt, wie an die Berge, wie an die Almen.
Du hast eine wunderschöne Liebe zerstört und bist gegangen, wie nach einer Plünderung.
Du hast eine wunderschöne Liebe zerstört und bist gegangen, wie nach einer Plünderung.
Mögen die Berge nun brennen, wie sie unsere Wunden versengen.
Mögen all meine Lieder weinen, wie ein Vogel weint.
Mögen all meine Lieder weinen, wie ein Vogel weint.

In meinem Kampf warst du eine rote Rose,
eine rote Rose, mein Schatz.
Du warst ein Leben, du warst ein ganzes Dasein,
du warst ein ganzes Dasein, mein Schatz.

Wenn du wüsstest, wie sehr ich dich liebte, du würdest sterben,
du würdest sterben, mein Schatz.
Ach, wenn du wüsstest, wie sehr ich dich liebte, du würdest sterben,
du würdest sterben, mein Schatz.

Wenn du wüsstest, wie sehr ich dich liebte, du würdest sterben,
du würdest sterben, mein Schatz.
Ach, wenn du wüsstest, wie sehr ich dich liebte, du würdest sterben,
du würdest sterben, mein Schatz.

Wenn du wüsstest, wie sehr ich dich liebte, du würdest sterben,
du würdest sterben, mein Schatz.
Ach, wenn du wüsstest, wie sehr ich dich liebte, du würdest sterben,
du würdest sterben, mein Schatz.