Lyrics and translation Ferhat Tunç - Kızın Adı Özgürlük
Minnacık
bir
kız
vardı
Il
y
avait
une
petite
fille
Bir
ormanda
yaşardı
Qui
vivait
dans
une
forêt
Karanlıkta
kaybolsak
Si
on
se
perdait
dans
l'obscurité
Elimizden
tutardı
Elle
nous
prendrait
par
la
main
Minnacık
bir
kız
vardı
Il
y
avait
une
petite
fille
Bir
ormanda
yaşardı
Qui
vivait
dans
une
forêt
Karanlıkta
kaybolsak
Si
on
se
perdait
dans
l'obscurité
Elimizden
tutardı
Elle
nous
prendrait
par
la
main
Yürüdüğü
kırlarda
Dans
les
champs
où
elle
marchait
Papatyalar
açardı
Les
marguerites
s'épanouissaient
Omzundan
güvercinler
uçardı
Des
colombes
s'envolaient
de
son
épaule
Yürüdüğü
kırlarda
Dans
les
champs
où
elle
marchait
Papatyalar
açardı
Les
marguerites
s'épanouissaient
Omzundan
güvercinler
uçardı
Des
colombes
s'envolaient
de
son
épaule
Öldürdüler
yarım
kaldı
Ils
l'ont
tuée,
elle
est
restée
à
moitié
Dudağında
son
gülücük
Un
dernier
sourire
sur
ses
lèvres
Yalnızca
bir
adı
kaldı
Il
ne
reste
plus
que
son
nom
Kızın
adı
özgürlük
Le
nom
de
la
fille
est
liberté
Öldürdüler
yarım
kaldı
Ils
l'ont
tuée,
elle
est
restée
à
moitié
Dudağında
son
gülücük
Un
dernier
sourire
sur
ses
lèvres
Yalnızca
bir
adı
kaldı
Il
ne
reste
plus
que
son
nom
Kızın
adı
özgürlük
Le
nom
de
la
fille
est
liberté
Minnacık
bir
kız
vardı
Il
y
avait
une
petite
fille
Yüreği
kuş
kadardı
Son
cœur
était
comme
un
oiseau
Tutunca
rüzgar
olur
Quand
on
la
tenait,
elle
devenait
du
vent
Bir
su
gibi
kayardı
Elle
glissait
comme
de
l'eau
Minnacık
bir
kız
vardı
Il
y
avait
une
petite
fille
Yüreği
kuş
kadardı
Son
cœur
était
comme
un
oiseau
Tutunca
rüzgar
olur
Quand
on
la
tenait,
elle
devenait
du
vent
Bir
su
gibi
kayardı
Elle
glissait
comme
de
l'eau
Yürüdüğü
kırlarda
Dans
les
champs
où
elle
marchait
Papatyalar
açardı
Les
marguerites
s'épanouissaient
Omzundan
güvercinler
uçardı
Des
colombes
s'envolaient
de
son
épaule
Yürüdüğü
kırlarda
Dans
les
champs
où
elle
marchait
Papatyalar
açardı
Les
marguerites
s'épanouissaient
Omzundan
güvercinler
uçardı
Des
colombes
s'envolaient
de
son
épaule
Öldürdüler
yarım
kaldı
Ils
l'ont
tuée,
elle
est
restée
à
moitié
Dudağında
son
gülücük
Un
dernier
sourire
sur
ses
lèvres
Yalnızca
bir
adı
kaldı
Il
ne
reste
plus
que
son
nom
Kızın
adı
özgürlük
Le
nom
de
la
fille
est
liberté
Öldürdüler
yarım
kaldı
Ils
l'ont
tuée,
elle
est
restée
à
moitié
Dudağında
son
gülücük
Un
dernier
sourire
sur
ses
lèvres
Yalnızca
bir
adı
kaldı
Il
ne
reste
plus
que
son
nom
Kızın
adı
özgürlük
Le
nom
de
la
fille
est
liberté
Öldürdüler
yarım
kaldı
Ils
l'ont
tuée,
elle
est
restée
à
moitié
Dudağında
son
gülücük
Un
dernier
sourire
sur
ses
lèvres
Yalnızca
bir
adı
kaldı
Il
ne
reste
plus
que
son
nom
Kızın
adı
özgürlük
Le
nom
de
la
fille
est
liberté
Öldürdüler
yarım
kaldı
Ils
l'ont
tuée,
elle
est
restée
à
moitié
Dudağında
son
gülücük
Un
dernier
sourire
sur
ses
lèvres
Yalnızca
bir
adı
kaldı
Il
ne
reste
plus
que
son
nom
Kızın
adı
özgürlük
Le
nom
de
la
fille
est
liberté
Rate the translation
1
Vuruldu
2 Yaro Yaro
3 Daye Daye
4 Vaylar Beni
5 Çav Bella
6 Kızın Adı Özgürlük
7 Yaşamak Direnmektir
8 Malan Barkir
9 Metin'e Ağıt
10 Bir Şehir - Sivas
11 Dersim Yıklımasın
12 Firari Sevdam
13 Kanmasınlar
14 Vurgunum Hasretine
15 Gülvatan
16 Ötme Bülbül
2 Yaro Yaro
3 Daye Daye
4 Vaylar Beni
5 Çav Bella
6 Kızın Adı Özgürlük
7 Yaşamak Direnmektir
8 Malan Barkir
9 Metin'e Ağıt
10 Bir Şehir - Sivas
11 Dersim Yıklımasın
12 Firari Sevdam
13 Kanmasınlar
14 Vurgunum Hasretine
15 Gülvatan
16 Ötme Bülbül
Attention! Feel free to leave feedback.