Lyrics and translation Ferhat Tunç - Mahsuni

Mahsuni

Berçenek'ten yaya düştün yollara
Umut oldun, sevda oldun, Mahsuni

Türkülerin çağrı oldu dünyaya
Uzun ince bir yol oldun, Mahsuni
Mahsuni, vay benim babam

Türkülerin çağrı oldu dünyaya
Uzun ince bir yol oldun, Mahsuni
Mahsuni, vay benim babam

Küçük bir çocuktum, uyandım sesine
Gönül bahçemde gül oldun, Mahsuni

Nefer oldun, diyar diyar dolaştın
Sesine ses oldun halkın, Mahsuni
Mahsuni, vay benim babam

Nefer oldun, diyar diyar dolaştın
Sesine ses oldun halkın, Mahsuni
Mahsuni, vay benim babam

Yalana dolana çattın, yılmadın
Zalimin zulmünü seyre dalmadın

"Hünkâr Hacı Bektaş" dedin, çağladın
Yolumuzu yol eyledin, Mahsuni
Mahsuni, vay benim babam

"Hünkâr Hacı Bektaş" dedin, çağladın
Yolumuzu yol eyledin, Mahsuni
Mahsuni, vay benim babam

Mahsuni

Tu as quitté Berçenek à pied et tu t’es retrouvé sur les routes
Tu es devenu espoir, tu es devenu amour, Mahsuni

Tes chants ont résonné dans le monde entier
Tu es devenu un long chemin étroit, Mahsuni
Mahsuni, mon cher père

Tes chants ont résonné dans le monde entier
Tu es devenu un long chemin étroit, Mahsuni
Mahsuni, mon cher père

J’étais un petit enfant, je me suis réveillé à ton son
Tu es devenu une rose dans mon jardin de l’âme, Mahsuni

Tu es devenu un soldat, tu as voyagé de pays en pays
Tu es devenu la voix du peuple à ta voix, Mahsuni
Mahsuni, mon cher père

Tu es devenu un soldat, tu as voyagé de pays en pays
Tu es devenu la voix du peuple à ta voix, Mahsuni
Mahsuni, mon cher père

Tu as affronté les mensonges et les tromperies, tu n’as pas fléchi
Tu ne t’es pas laissé entraîner par la tyrannie du tyran

Tu as crié "Hünkâr Hacı Bektaş"
Tu as fait de notre chemin un chemin, Mahsuni
Mahsuni, mon cher père

Tu as crié "Hünkâr Hacı Bektaş"
Tu as fait de notre chemin un chemin, Mahsuni
Mahsuni, mon cher père