Lyrics and translation Ferhat Tunç - Mavi Yazma

Mavi Yazma

Çok sağolun arkadaşlar sağolun

Ağlama yar ağlama aney
Mavi yazma bağlama
Ağlama yar ağlama aney
Mavi yazma bağlama

Mavi yazma tez solar aney
Ciğerimi dağlama
Mavi yazma tez solar aney
Ciğerimi dağlama

Ayva nar olan da gel aney
Bahçeyi dolan da gel
Ayva nar olan da gel aney
Bahçeyi dolan da gel

Hasta düştüm gelmedin aney
Bari can veren de gel
Hasta düştüm gelmedin aney
Bari can veren de gel

Ağlama yar ağlama aney
Kara yazma bağlama
Ağlama yar ağlama aney
Kara yazma bağlama

Birgün bende ölürsem aney
Benim için ağlama
Birgün bende ölürsem aney
Benim için ağlama

Foulard Bleu

Merci beaucoup mes amis, merci beaucoup

Ne pleure pas mon amour, ne pleure pas
Attache ton foulard bleu
Ne pleure pas mon amour, ne pleure pas
Attache ton foulard bleu

Le foulard bleu se fanera rapidement mon amour
Ne me brise pas le cœur
Le foulard bleu se fanera rapidement mon amour
Ne me brise pas le cœur

Va dans le jardin où sont les coings et les grenades, mon amour
Promene-toi dans le jardin
Va dans le jardin où sont les coings et les grenades, mon amour
Promene-toi dans le jardin

Je suis tombé malade, tu n'es pas venue, mon amour
Au moins viens quand je mourrai
Je suis tombé malade, tu n'es pas venue, mon amour
Au moins viens quand je mourrai

Ne pleure pas mon amour, ne pleure pas
Attache ton foulard noir
Ne pleure pas mon amour, ne pleure pas
Attache ton foulard noir

Si un jour je meurs, mon amour
Ne pleure pas pour moi
Si un jour je meurs, mon amour
Ne pleure pas pour moi