Ferhat Tunç - Metin'e Ağıt - translation of the lyrics into French
Ferhat Tunç Metin'e Ağıt

Ferhat Tunç - Metin'e Ağıt

Lyrics and translation Ferhat Tunç - Metin'e Ağıt




Metin'e Ağıt
Lamentation pour Metin
Gün döndü geceye yavrum
Le jour s'est transformé en nuit, mon amour
Gelmedin sen, ah gelmedin
Tu n'es pas venu, ah tu n'es pas venu
Yolunu gözledim durdum
J'ai attendu ton chemin, je suis resté
Dönmedin sen, ah dönmedin
Tu n'es pas revenu, ah tu n'es pas revenu
Gün döndü geceye yavrum
Le jour s'est transformé en nuit, mon amour
Gelmedin sen, ah gelmedin
Tu n'es pas venu, ah tu n'es pas venu
Yolunu gözledim durdum
J'ai attendu ton chemin, je suis resté
Dönmedin sen, ah dönmedin
Tu n'es pas revenu, ah tu n'es pas revenu
Uy, uy, uy, uy
Dors, dors, dors, dors
Uy benim öl'im lo
Dors, ma mort
Uy benim öl'im lo
Dors, ma mort
Metin'im sen ölme n'olur
Metin, ne meurs pas, s'il te plaît
Dur ben öl'im lo
Attends, je vais mourir
Uy benim öl'im lo
Dors, ma mort
Uy bennim öl'im lo
Dors, ma mort
Yiğidim sen ölme n'olur
Mon courageux, ne meurs pas, s'il te plaît
Dur ben öl'im lo
Attends, je vais mourir
Vurma zalım, vurma n'olur
Ne frappe pas, cruel, ne frappe pas, s'il te plaît
Körpeciktir, kıyma n'olur
Il est si jeune, ne le tue pas, s'il te plaît
Benim yavrum gazeteci
Mon enfant est journaliste
Onu benden alma n'olur
Ne le prends pas de moi, s'il te plaît
Vurma zalım vurma n'olur
Ne frappe pas, cruel, ne frappe pas, s'il te plaît
Körpeciktir, kıyma n'olur
Il est si jeune, ne le tue pas, s'il te plaît
Benim yavrum gazeteci
Mon enfant est journaliste
Onu benden alma n'olur
Ne le prends pas de moi, s'il te plaît
Uy, uy, uy, uy
Dors, dors, dors, dors
Uy benim öl'im lo
Dors, ma mort
Uy benim öl'im lo
Dors, ma mort
Metin'im sen ölme n'olur
Metin, ne meurs pas, s'il te plaît
Dur ben öl'im lo
Attends, je vais mourir
Uy benim öl'im lo
Dors, ma mort
Uy benim öl'im lo
Dors, ma mort
Yiğidim sen ölme n'olur
Mon courageux, ne meurs pas, s'il te plaît
Dur ben öl'im lo
Attends, je vais mourir
Ben anayım, dayanamam
Je suis sa mère, je ne peux pas supporter
Yokluğuna alışamam
Je ne peux pas m'habituer à ton absence
Göz pınarlarım kurudu
Mes larmes se sont taries
Ey insanlar ağlayamam
Ô gens, je ne peux plus pleurer
Ben anayım, dayanamam
Je suis sa mère, je ne peux pas supporter
Yokluğuna alışamam
Je ne peux pas m'habituer à ton absence
Göz pınarlarım kurudu
Mes larmes se sont taries
Ey insanlar ağlayamam
Ô gens, je ne peux plus pleurer
Uy, uy, uy, uy
Dors, dors, dors, dors
Uy benim öl'im lo
Dors, ma mort
Uy benim öl'im lo
Dors, ma mort
Metin'im sen ölme n'olur
Metin, ne meurs pas, s'il te plaît
Dur ben öl'im lo
Attends, je vais mourir
Uy benim öl'im lo
Dors, ma mort
Uy benim öl'im lo
Dors, ma mort
Yiğidim sen ölme n'olur
Mon courageux, ne meurs pas, s'il te plaît
Dur ben öl'im lo
Attends, je vais mourir




Writer(s): Ferhat Tunc Yoslun
Ferhat Tunç - Kayıp
Album
Kayıp
date of release
18-06-1997

1 Kayıp
2 Sen Yoksun
3 Vay Delikanlı
4 Ülkem Nereye
5 Yar Yar Diloy
6 Metin'e Ağıt
7 Kazın Adı Özgürlük
8 Yaro Yaro
9 Kurtar Beni
10 Söyle Nerdesin
11 Way Delalê
Attention! Feel free to leave feedback.