Lyrics and translation Ferhat Tunç - Munzurun Kızı

Uzaklar da mı kaldın şimdi
Kış gibi hasatsız derin
Ve düş gibi delice ve selin
Peki kim söyleyebilir şimdi kim
Bu vurgunca yanmak
Bu uğultuca kanamak kimin

Hani Munzur' un Kızı hani rüzgarlarımız vardı bizim
Doğuca esen yürekler büyüten mevsimlerimiz
Sözümüze ne oldu kurban olduğum neler oldu yeminlerimize
Hadi yine saçlarını yellere ver
Fırtına olsun getirsin seni
Tenini ver, kokunu ver nolursun
Artık bu özlem, ateş ve zulüm
Ama sensizlik yok mu
Sensizlik cehennemden de ölüm

Biliyorum şimdi haykırsam bütün sesleri
Hiçbir söz seni bana getirmez belki
Belki yaşadıklarımız da bilinmez
Işığın da ağlaştığımız ay'lı geceler de
Vay Munzur' un Kızı
Vay çilelim, kır çiçeğim hasretim vay
Sen dur Munzurun aşkına dur
Hızırın aşkına dur nolursun
Dur da birlikte ölelim

Öyle bir yara ki bu
Çığ değil çığlık değil
Öyle bir yara ki bu
Çığ değil çığlık değil

Damladıkça yakıyor
İçim de kan deryası
İçim de kan deryası
Munzurun Kızı

Damladıkça yakıyor
İçim de kan deryası
İçim de kan deryası
Munzurun Kızı

Damladıkça yakıyor
İçim de kan deryası
İçim de kan deryası
Munzurun Kızı

Ты и сейчас в отъезде?
Глубоко без урожая, как зимой
И безумно, как сон, и наводнение
Итак, кто может сказать, кто сейчас
Гореть, когда это подчеркивает
Чье это жужжащее кровотечение

Помнишь дочь Мунзура, у нас были ветры?
Наши сезоны, дующие на восток, поднимают сердца
Что случилось с нашим обещанием Что я стал жертвой что случилось с нашими клятвами
Давай, снова причешись к гривам.
Пусть буря принесет тебя сюда.
Дай мне свою кожу, дай мне свой запах, черт возьми.
Теперь эта тоска, огонь и жестокость
Но разве без тебя нет AMI?
Смерть в аду без тебя

Я знаю, что если я закричу сейчас, все звуки
Может быть, никакие слова не приведут тебя ко мне
Возможно, то, через что мы прошли, также неизвестно
И твой свет, и лунные ночи, когда мы плачем.
Дочь Вау Мунзура
Горе мне, горе мне, горе мне по полевым цветам, горе мне по тоске
Остановись ради Мунзура, остановись.
Ради скорости, пожалуйста, остановись.
Давай умрем вместе.

Это такая рана.
Не лавина, не крик,
Это такая рана.
Не лавина, не крик,

Он горит, когда капает
У меня внутри кровь.
У меня внутри кровь.
Дочь Мунзуруна

Он горит, когда капает
У меня внутри кровь.
У меня внутри кровь.
Дочь Мунзуруна

Он горит, когда капает
У меня внутри кровь.
У меня внутри кровь.
Дочь Мунзуруна