Lyrics and translation Ferhat Tunç - Mülayim

Mülayim

Yıldızları sen mi yaktın, Mülayim?
Ozanlara sen mi kıydın, Mülayim?
Bir dikili ağacın bile olmadı
Herkes yedi, sen mi doydun, Mülayim?

Sert oldun da ne değişti, Mülayim?
Mert oldun da ne değişti, Mülayim?

Cart curt edip biraz nutuk atsaydın
Hırt olsaydın yaşardın be, Mülayim
Cart curt edip biraz nutuk atsaydın
Hırt olsaydın yaşardın be, Mülayim

Mülayim, Mülayim
Mülayim

Ormanları sen mi yaktın, Mülayim?
Çetelere sen mi taktın, Mülayim?
Düşüneni, yazanı ve de çizeni
Zındanlara sen mi tıktın, Mülayim?

Sert oldun da ne değişti, Mülayim?
Mert oldun da ne değişti, Mülayim?

Cart curt edip biraz nutuk atsaydın
Hırt olsaydın yaşardın be, Mülayim
Cart curt edip biraz nutuk atsaydın
Hırt olsaydın yaşardın be, Mülayim

Mülayim, Mülayim
Mülayim

Köprülerden az mı geçtin, Mülayim?
Zemzemlerden az mı içtin, Mülayim?
Böyle susmak yakışır mı hiç sana?
Hayatından vaz mı geçtin, Mülayim?

Sert oldun da ne değişti, Mülayim?
Mert oldun da ne değişti, Mülayim?

Cart curt edip biraz nutuk atsaydın
Hırt olsaydın yaşardın be, Mülayim
Cart curt edip biraz nutuk atsaydın
Hırt olsaydın yaşardın be, Mülayim

Mülayim, Mülayim
(Ömür adamsın be, Mülayim)
Mülayim

Mülayim, Mülayim
(Çok mülayimsin, Mülayim)
Mülayim

Кроткий

Это ты зажёг звёзды, Кроткий?
Это ты погубил поэтов, Кроткий?
Даже дерева за тобой не осталось
Все ели, ты один наелся, Кроткий?

Ты стал суровым, и что изменилось, Кроткий?
Ты стал бравым, и что изменилось, Кроткий?

Тра-та-та, немного бы поучал,
Был бы глупцом, и жил бы припеваючи, Кроткий!
Тра-та-та, немного бы поучал,
Был бы глупцом, и жил бы припеваючи, Кроткий!

Кроткий, Кроткий,
Кроткий!

Это ты сжёг леса, Кроткий?
Это ты надел оковы, Кроткий?
Думающих, пишущих и рисующих
Это ты в темницы заточил, Кроткий?

Ты стал суровым, и что изменилось, Кроткий?
Ты стал бравым, и что изменилось, Кроткий?

Тра-та-та, немного бы поучал,
Был бы глупцом, и жил бы припеваючи, Кроткий!
Тра-та-та, немного бы поучал,
Был бы глупцом, и жил бы припеваючи, Кроткий!

Кроткий, Кроткий,
Кроткий!

Мало ли ты мостов перешёл, Кроткий?
Мало ли ты зам-зам испил, Кроткий?
Разве тебе идёт молчать?
Неужели ты от жизни отказался, Кроткий?

Ты стал суровым, и что изменилось, Кроткий?
Ты стал бравым, и что изменилось, Кроткий?

Тра-та-та, немного бы поучал,
Был бы глупцом, и жил бы припеваючи, Кроткий!
Тра-та-та, немного бы поучал,
Был бы глупцом, и жил бы припеваючи, Кроткий!

Кроткий, Кроткий,
(Ты настоящий мужик, Кроткий!)
Кроткий!

Кроткий, Кроткий,
(Слишком уж ты кроткий, Кроткий!)
Кроткий!