Ferhat Tunç - Ne Çare - translation of the lyrics into Russian
Ferhat Tunç Ne Çare

Ferhat Tunç - Ne Çare

Lyrics and translation Ferhat Tunç - Ne Çare




Ne Çare
Какое лекарство
Sabahların serininde
В утренней прохладе
Gül dalına değip geçsem
Прикоснувшись к ветке розы, я пройду,
Hüznüm kanar dikeninde
Грусть моя истекает кровью на шипах,
Yaprağında yaram kalır
На её лепестках останется моя рана.
Ah, ne çare, ne çare
Ах, какое лекарство, какое лекарство?
Sabahların serininde
В утренней прохладе
Gül dalına değip geçsem
Прикоснувшись к ветке розы, я пройду,
Hüznüm kanar dikeninde
Грусть моя истекает кровью на шипах,
Yaprağında yaram kalır
На её лепестках останется моя рана.
Ah, ne çare, ne çare
Ах, какое лекарство, какое лекарство?
Ben sözümü sevdalardan
Я расскажу о своих словах, о любви,
Sol yanımı acılardan
О своей левой стороне, о боли,
Zor başımı belalardan
О своей трудной голове, о бедах,
Sorsam ne çare
Спрошу, какое лекарство.
Ben sözümü sevdalardan
Я расскажу о своих словах, о любви,
Sol yanımı acılardan
О своей левой стороне, о боли,
Zor başımı belalardan
О своей трудной голове, о бедах,
Sorsam ne çare
Спрошу, какое лекарство.
Sorup sorulsam ne çare
Спрошу и буду спрашивать, какое лекарство?
Ah, ne çare, ne çare
Ах, какое лекарство, какое лекарство?
İsyanlarım kendime
Мой бунт против себя,
Yüreğimi sürgünlere
Мое сердце в изгнание,
Sürsem ne çare
Пошлю, какое лекарство?
Sürsem ne çare
Пошлю, какое лекарство?
Ah, ne çare, ne çare
Ах, какое лекарство, какое лекарство?
Saçlarının hazanında
В осенней печали твоих волос,
Gecelerden çekip gitsem
Уйду прочь от ночей,
Ahım ağlar soluğunda
Мой вздох плачет в твоем дыхании,
Boynumda vebalim kalır
На моей шее останется мой грех.
Ah, ne çare, ne çare
Ах, какое лекарство, какое лекарство?
Saçlarının hazanında
В осенней печали твоих волос,
Gecelerden çekip gitsem
Уйду прочь от ночей,
Ahım ağlar soluğunda
Мой вздох плачет в твоем дыхании,
Boynumda vebalim kalır
На моей шее останется мой грех.
Ah, ne çare, ne çare
Ах, какое лекарство, какое лекарство?
Hevesimi bulutlara
Свою страсть - облакам,
Gözyaşımı yağmurlara
Слезы - дождям,
Yollarımı mor dağlara
Дороги - фиолетовым горам,
Vursam ne çare
Направлю, какое лекарство?
Hevesimi bulutlara
Свою страсть - облакам,
Gözyaşımı yağmurlara
Слезы - дождям,
Yollarımı mor dağlara
Дороги - фиолетовым горам,
Vursam ne çare
Направлю, какое лекарство?
Vurup vurulsam ne çare
Направлю и буду направлять, какое лекарство?
Ah, ne çare, ne çare
Ах, какое лекарство, какое лекарство?
İsyanlarım kendime
Мой бунт против себя,
Yüreğimi sürgünlere
Мое сердце в изгнание,
Sürsem ne çare
Пошлю, какое лекарство?
Sürsem ne çare
Пошлю, какое лекарство?
Ah, ne çare, ne çare
Ах, какое лекарство, какое лекарство?




Writer(s): Osman Ismen, Ferhat Tunc Yoslun, Ahmet Can Akyol
Ferhat Tunç - Nerdesin Ey Kardeşlik
Album
Nerdesin Ey Kardeşlik
date of release
19-06-2003

1 Aslanımı Dağlara Verdim
2 Nerdesin Ey Kardeşlik
3 Ne Çare
4 Dağlarda Ölmek İsterim
5 Buğulu Atlas
6 Diyarbekir
7 Üst Üste Vurulduk
8 Bir Kadın
9 Zehra Kız Canan Kız
10 Vay Aslanım
11 Mahsuni
12 Niyo
13 Akşam Olanda
Attention! Feel free to leave feedback.