Ferhat Tunç - Nerdesin Ey Kardeşlik - translation of the lyrics into Russian
Ferhat Tunç Nerdesin Ey Kardeşlik

Ferhat Tunç - Nerdesin Ey Kardeşlik

Lyrics and translation Ferhat Tunç - Nerdesin Ey Kardeşlik




Nerdesin Ey Kardeşlik
Где ты, братство?
Namlu gölgelerinde çiçek yeşermez
В тени дула цветы не растут,
Ölümler yüzünü hayata dönmez
Смерть лица к жизни не повернёт.
Namlu gölgelerinde çiçek yeşermez
В тени дула цветы не растут,
Ölümler yüzünü hayata dönmez
Смерть лица к жизни не повернёт.
Ufukların grisine kan dolarsa
Если горизонт кровью залить,
Vurulur umut, çocuklar büyümez
Убита надежда, дети не растут.
Ufukların grisine kan dolarsa
Если горизонт кровью залить,
Vurulur umut, çocuklar büyümez
Убита надежда, дети не растут.
Ner'desin, ey kardeşlik?
Где ты, братство?
Sev ki sevdalar çoğalsın
Люби, чтобы любовь множилась!
Ner'desin, ey kardeşlik?
Где ты, братство?
Sev ki sevdalar çoğalsın
Люби, чтобы любовь множилась!
Bu cehennem, bu cehennem
Этот ад, этот ад
Bizim değil
Не наш.
Bu cehennem, bu cehennem
Этот ад, этот ад
Bizim değil
Не наш.
Amma bu dünya hepimizin
Но этот мир наш общий,
Amma bu dünya hepimizin
Но этот мир наш общий.
Karanlığın ömrü gece kadardır
Тьма длится лишь до рассвета,
Zulmün öfkesi merhamet bilmez ki
Гнев тирана жалости не знает.
Karanlığın ömrü gece kadardır
Тьма длится лишь до рассвета,
Zulmün öfkesi merhamet bilmez ki
Гнев тирана жалости не знает.
Anaların sesine çığ düşerse
Если на голос матери лавина обрушится,
Feryadın çığlığına dur denmez ki
Крику скорби не остановиться.
Anaların sesine çığ düşerse
Если на голос матери лавина обрушится,
Feryadın çığlığına dur denmez ki
Крику скорби не остановиться.
Ner'desin, ey kardeşlik?
Где ты, братство?
Sev ki sevdalar çoğalsın
Люби, чтобы любовь множилась!
Ner'desin, ey kardeşlik?
Где ты, братство?
Sev ki sevdalar çoğalsın
Люби, чтобы любовь множилась!
Bu cehennem, bu cehennem
Этот ад, этот ад
Bizim değil
Не наш.
Bu cehennem, bu cehennem
Этот ад, этот ад
Bizim değil
Не наш.
Amma bu dünya hepimizin
Но этот мир наш общий,
Amma bu dünya hepimizin
Но этот мир наш общий.
Zamanıdır şimdi, bir yerden başlamalı
Время пришло – нужно с чего-то начать.
Haydi bugün yüreklere vicdan ekelim
Давай сегодня в сердцах совесть взрастим!
Zamanıdır şimdi, bir yerden başlamalı
Время пришло – нужно с чего-то начать.
Haydi bugün yüreklere vicdan ekelim
Давай сегодня в сердцах совесть взрастим!
Korkunun korkusundan arınalım artık
Пора нам уже от страха избавиться,
Bir ağızdan milyonlarca, "Barış" diyelim
И миллионами голосов: "Мир!" - прокричать.
Korkunun korkusundan arınalım artık
Пора нам уже от страха избавиться,
Bir ağızdan milyonlarca, "Barış" diyelim
И миллионами голосов: "Мир!" - прокричать.
Ner'desin, ey kardeşlik?
Где ты, братство?
Sev ki sevdalar çoğalsın
Люби, чтобы любовь множилась!
Ner'desin, ey kardeşlik?
Где ты, братство?
Sev ki sevdalar çoğalsın
Люби, чтобы любовь множилась!
Bu cehennem, bu cehennem
Этот ад, этот ад
Bizim değil
Не наш.
Bu cehennem, bu cehennem
Этот ад, этот ад
Bizim değil
Не наш.
Amma bu dünya hepimizin
Но этот мир наш общий,
Amma bu dünya hepimizin
Но этот мир наш общий.




Writer(s): Osman Ismen, Ferhat Tunc Yoslun, Ahmet Can Akyol
Ferhat Tunç - Nerdesin Ey Kardeşlik
Album
Nerdesin Ey Kardeşlik
date of release
19-06-2003

1 Aslanımı Dağlara Verdim
2 Nerdesin Ey Kardeşlik
3 Ne Çare
4 Dağlarda Ölmek İsterim
5 Buğulu Atlas
6 Diyarbekir
7 Üst Üste Vurulduk
8 Bir Kadın
9 Zehra Kız Canan Kız
10 Vay Aslanım
11 Mahsuni
12 Niyo
13 Akşam Olanda
Attention! Feel free to leave feedback.