Lyrics and translation Ferhat Tunç - Nerdesin

Nerdesin

Geceleri incecikten savrulan
O yağmurda anarım seni, ner'desin?
Geceleri incecikten savrulan
O yağmurda anarım seni, ner'desin?

Ah, inan ki sevemedim kimseyi
Bir kor gibi içimde yanan, o sensin
Ah, inan ki sevemedim kimseyi
Bir kor gibi içimde yanan, o sensin

Caddelerin ıslak yalnızlığında
Ürkek adımlarla yürüyen gölgesin
Caddelerin ıslak yalnızlığında
Ürkek adımlarla yürüyen gölgesin

Savrulunca yine mumların alevi
Buram buram ayrılık tüter nefesin
Savrulunca yine mumların alevi
Buram buram ayrılık tüter nefesin

Pencerenin silinmedi buğusu
Hasretinden çıldırdı gece, ner'desin?
Pencerenin silinmedi buğusu
Hasretinden çıldırdı gece, ner'desin?

Biliyorum, yaralı bir çığlık gibi
Uzaklarda hıçkırıp duran, o sensin
Biliyorum, yaralı bir çığlık gibi
Uzaklarda hıçkırıp duran, o sensin

Gidenlerin insafsızca unutup
Sevgilerin küle döndüğü yerdesin
Gidenlerin insafsızca unutup
Sevgilerin küle döndüğü yerdesin

Bir gün olur yanar için, kavrulur
Dilerim ki seni ağlatan gülmesin
Bir gün olur yanar için, kavrulur
Dilerim ki seni ağlatan gülmesin

Where are you?

In that rain, falling in thin strands at night,
I remember you, where are you?
In that rain, falling in thin strands at night,
I remember you, where are you?

Ah, believe me, I haven't loved anyone else,
You, burning like a fire inside me, you are the one.
Ah, believe me, I haven't loved anyone else,
You, burning like a fire inside me, you are the one.

In the wet loneliness of the streets,
Your shadow walks with timid steps.
In the wet loneliness of the streets,
Your shadow walks with timid steps.

When the candle flame flickers again,
Your breath, filled with the scent of separation, rises.
When the candle flame flickers again,
Your breath, filled with the scent of separation, rises.

The fog on the window hasn't been wiped away,
The night has gone crazy from longing, where are you?
The fog on the window hasn't been wiped away,
The night has gone crazy from longing, where are you?

I know, like a wounded scream,
You are sobbing in the distance, you are the one.
I know, like a wounded scream,
You are sobbing in the distance, you are the one.

Where those who have left mercilessly forget,
Where love has turned to ashes, you are there.
Where those who have left mercilessly forget,
Where love has turned to ashes, you are there.

One day, my heart will burn, it will be consumed,
I wish that the one who made you cry won't laugh.
One day, my heart will burn, it will be consumed,
I wish that the one who made you cry won't laugh.