Lyrics and translation Ferhat Tunç - Niyo

Niyo

Dızdeni meke haq esto
Dızdeni meke haq esto
Duzgın Bava cail niyo
Duzgın Bava cail niyo
Ma re comerdo dosto
Ma re comerdo dosto
Xızıro khal teyna niyo
Xızıro khal teyna niyo

Ma re comerdo dosto
Ma re comerdo dosto
Xızıro khal teyna niyo
Xızıro khal teyna niyo

Herediyais qe rınd niyo
Herediyais qe rınd niyo
Perodayis esqe mı niyo
Perodayis esqe mı niyo
Çor roj dina meraz meke
Çor roj dina meraz meke
Haq teyna haqe to niyo
Haq teyna haqe to niyo

Çor roj dina meraz meke
Çor roj dina meraz meke
Haq teyna haqe to niyo
Haq teyna haqe to niyo

Qıre qıra bijekuna
Qıre qıra bijekuna
Zıre zıra na heruna
Zıre zıra na heruna
Qore qora na manguna
Qore qora na manguna
Naxır bewayir niyo
Naxır bewayir niyo

Qore qora na manguna
Qore qora na manguna
Naxır bewayir niyo
Naxır bewayir niyo

Bebextiye qeder niya
Bebextiye qeder niya
Jivena to çare niya
Jivena to çare niya

Çene meke gıraniye
Çene meke gıraniye
Waxte rakotene niyo
Waxte rakotene niyo

Dızdeni meke haq esto
Dızdeni meke haq esto
Duzgın Bava cail niyo
Duzgın Bava cail niyo

Niyo

Il ne faut pas voler
Il ne faut pas voler
C'est un péché à la vue du Seigneur
C'est un péché à la vue du Seigneur
Mon ami, ne vole pas
Mon ami, ne vole pas
Ce n'est pas une bonne chose
Ce n'est pas une bonne chose

Mon ami, ne vole pas
Mon ami, ne vole pas
Ce n'est pas une bonne chose
Ce n'est pas une bonne chose

C'est mal, c'est un péché
C'est mal, c'est un péché
Le paradis est loin
Le paradis est loin
J'ai été malade pendant quatre jours
J'ai été malade pendant quatre jours
Le Seigneur m'a sauvé
Le Seigneur m'a sauvé

J'ai été malade pendant quatre jours
J'ai été malade pendant quatre jours
Le Seigneur m'a sauvé
Le Seigneur m'a sauvé

Ne te réjouis pas du mal des autres
Ne te réjouis pas du mal des autres
Ne fais pas le mal aux autres
Ne fais pas le mal aux autres
Ne demande pas aux autres ce que tu ne veux pas pour toi-même
Ne demande pas aux autres ce que tu ne veux pas pour toi-même
N'écoute pas les paroles du mal
N'écoute pas les paroles du mal

Ne demande pas aux autres ce que tu ne veux pas pour toi-même
Ne demande pas aux autres ce que tu ne veux pas pour toi-même
N'écoute pas les paroles du mal
N'écoute pas les paroles du mal

Le destin est une grande puissance
Le destin est une grande puissance
Il n'y a pas de solution à la vie
Il n'y a pas de solution à la vie

J'ai un cœur lourd
J'ai un cœur lourd
Lorsque je vois la douleur des autres
Lorsque je vois la douleur des autres

Il ne faut pas voler
Il ne faut pas voler
C'est un péché à la vue du Seigneur
C'est un péché à la vue du Seigneur