Lyrics and translation Ferhat Tunç - Oy Gelin

Oy Gelin

Her acıyı bilince döndürürsün
Ömrünü sevgiyle ördürürsün
Her acıyı bilince döndürürsün
Ömrünü sevgiyle ördürürsün
Dost bağının açılmış kızıl gülüsün

Oy gelin gelin derdin ne senin
Oy gelin gelin derdin ne senin
Dost bağının açılmış kızıl gülüsün
Oy gelin gelin derdin ne senin
Oy gelin gelin derdin ne senin

Kederinle bir kendini biçersin
Beşikteki ona benzer gülmezsin
Kederinle bir kendini biçersin
Beşikteki ona benzer gülmezsin
Yurdundan ayrılmış bülbül gibisin

Oy gelin gelin derdin ne senin
Oy gelin gelin derdin ne senin
Yurdundan ayrılmış bülbül gibisin
Oy gelin gelin derdin ne senin
Oy gelin gelin derdin ne senin

Her haberde sen acını yaşarsın
Yüreğine taş basarda ağlarsın
Her haberde sen acını yaşarsın
Yüreğine taş basarda ağlarsın
Derdin büyük çok derine dalarsın

Oy gelin gelin derdin ne senin
Oy gelin gelin derdin ne senin
Derdin büyük çok derine dalarsın
Oy gelin gelin derdin ne senin
Oy gelin gelin derdin o senin

Ах, невеста

Всю боль ты обращаешь в сознательность,
Жизнь свою любовью ты украшаешь,
Всю боль ты обращаешь в сознательность,
Жизнь свою любовью ты украшаешь,
Ты — алая роза, расцветшая на ветвях дружбы.

Ах, невеста, невеста, какая у тебя печаль?
Ах, невеста, невеста, какая у тебя печаль?
Ты — алая роза, расцветшая на ветвях дружбы.
Ах, невеста, невеста, какая у тебя печаль?
Ах, невеста, невеста, какая у тебя печаль?

Скорбью себя ты словно косишь,
Как дитя в колыбели, не улыбаешься,
Скорбью себя ты словно косишь,
Как дитя в колыбели, не улыбаешься,
Словно соловей, покинувший родные края.

Ах, невеста, невеста, какая у тебя печаль?
Ах, невеста, невеста, какая у тебя печаль?
Словно соловей, покинувший родные края.
Ах, невеста, невеста, какая у тебя печаль?
Ах, невеста, невеста, какая у тебя печаль?

В каждой вести боль свою ты встречаешь,
И на сердце камни, плачешь,
В каждой вести боль свою ты встречаешь,
И на сердце камни, плачешь,
Тяжка твоя печаль, глубоко ты погружаешься.

Ах, невеста, невеста, какая у тебя печаль?
Ах, невеста, невеста, какая у тебя печаль?
Тяжка твоя печаль, глубоко ты погружаешься.
Ах, невеста, невеста, какая у тебя печаль?
Ах, невеста, невеста, в ней твоя печаль.