Lyrics and translation Ferhat Tunç - Sen Ağlama Yar

Sen Ağlama Yar

Dağlar beni koy ver gidim, yâr ağlamasın
Yaşlar akmasın
Doymadım ömrüme nasıl öleyim, yâr ağlamasın
Dizin vurmasın

Yollar tuzak ben ne edim, yâr ağlamasın
Ciğer yanmasın
Ah, gülüm solmasın

Yollar tuzak ben nasıl edim, yâr ağlamasın
Ciğer yanmasın
Ah, gülüm solmasın

Ağlama yâr, gel ağlama yâr
Gadaların bana gelsin
Sen ağlama yâr

Ağlama yâr, gel ağlama yâr
Gadan belan bana gelsin
Sen ağlama yâr

Gül kırılmasın
Gönül kırılmasın
Kar fırtına boran olsun
Gülüme yağmasın

Ben öleyim, oy ben öleyim
Bu canıma kurşun değsin
Dur ben öleyim

Ben öleyim, oy ben öleyim
Dağlarıma bahar gelsin
Dur ben öleyim

Ağlama yâr, gel ağlama yâr
Sana gelen bana gelsin
Sen ağlama yâr

Ağlama yâr, gel ağlama yâr
Gadan belan bana gelsin
Sen ağlama yâr

Gülüm darıldı
Gönlüm yoruldu
Kar fırtına boran vurdu
Gülüm kırıldı

Ben öleyim, oy ben öleyim
Bu canıma kurşun değsin
Dur ben öleyim

Ben öleyim, oy ben öleyim
Dağlarıma bahar gelsin
Dur ben öleyim

Ben öleyim, oy ben öleyim
Bu canıma kurşun değsin
Dur ben öleyim

Ben öleyim, oy ben öleyim
Dağlarıma bahar gelsin
Dur ben öleyim

Ne pleure pas, mon amour

Que les montagnes me laissent partir, mon amour ne pleure pas
Que les larmes ne coulent pas
Je n'ai pas été rassasié de ma vie, comment puis-je mourir, mon amour ne pleure pas
Ne te frappe pas le genou

Les routes sont piégées, que puis-je faire, mon amour ne pleure pas
Que tes poumons ne brûlent pas
Ah, que ma rose ne fane pas

Les routes sont piégées, comment puis-je faire, mon amour ne pleure pas
Que tes poumons ne brûlent pas
Ah, que ma rose ne fane pas

Ne pleure pas, mon amour, viens, ne pleure pas, mon amour
Que les épreuves me reviennent
Ne pleure pas, mon amour

Ne pleure pas, mon amour, viens, ne pleure pas, mon amour
Que le destin me revienne
Ne pleure pas, mon amour

Que ma rose ne se brise pas
Que ton cœur ne se brise pas
Que le vent et la tempête soient
Que cela ne tombe pas sur ma rose

Que je meure, oh, que je meure
Que la balle frappe ma vie
Tiens, que je meure

Que je meure, oh, que je meure
Que le printemps vienne à mes montagnes
Tiens, que je meure

Ne pleure pas, mon amour, viens, ne pleure pas, mon amour
Ce qui t'arrive, me revient
Ne pleure pas, mon amour

Ne pleure pas, mon amour, viens, ne pleure pas, mon amour
Que le destin me revienne
Ne pleure pas, mon amour

Ma rose est fâchée
Mon cœur est fatigué
Le vent et la tempête ont frappé
Ma rose est cassée

Que je meure, oh, que je meure
Que la balle frappe ma vie
Tiens, que je meure

Que je meure, oh, que je meure
Que le printemps vienne à mes montagnes
Tiens, que je meure

Que je meure, oh, que je meure
Que la balle frappe ma vie
Tiens, que je meure

Que je meure, oh, que je meure
Que le printemps vienne à mes montagnes
Tiens, que je meure