Lyrics and translation Ferhat Tunç - Sevdiyar
Adı
Sevdiyar'dı,
yurdu
yaralı
Звали
её
Возлюбленная,
родина
её
была
ранена,
Asiydi,
acar
yanı
bende
kaldı
Была
она
мятежной,
острый
нрав
её
остался
во
мне.
O
doruklar
kızıydı,
rüzgâr
kanatlı
Дочерью
вершин
была
она,
с
крыльями
из
ветра,
Ben
ona
sevdalıydım,
zehir
sevdalı
Я
был
в
неё
влюблён,
влюблён
ядовито.
O
doruklar
kızıydı,
rüzgâr
kanatlı
Дочерью
вершин
была
она,
с
крыльями
из
ветра,
Ben
ona
sevdalıydım,
zehir
sevdalı
Я
был
в
неё
влюблён,
влюблён
ядовито.
Dillerimi
dinletemem
Не
могу
я
заставить
себя
говорить,
Hâllerimi
anlatamam
Не
могу
я
рассказать
о
своём
состоянии,
Konuşsam
ayrılık
olur
Если
заговорю
- нас
ждёт
разлука,
Gelsem
sana
kavuşamam
Если
приду
- не
смогу
с
тобой
соединиться.
Sevdiyar'im
sen
söyle
Возлюбленная
моя,
ты
скажи,
Ben
susayım,
sen
söyle
Я
буду
молчать,
ты
скажи,
Beni
al
dağlara
vur,
vur,
vur
Забери
меня
в
горы,
бей,
бей,
бей,
Ne
söylersen
sen
söyle
Что
хочешь
ты,
то
и
скажи.
Sevdiyar'im
sen
söyle
Возлюбленная
моя,
ты
скажи,
Ben
susayım,
sen
söyle
Я
буду
молчать,
ты
скажи,
Beni
al
dağlara
vur,
vur,
vur
Забери
меня
в
горы,
бей,
бей,
бей,
Ne
söylersen
sen
söyle
Что
хочешь
ты,
то
и
скажи.
Sıcacıktı
selamı,
bahar
kokardı
Тёплым
было
её
приветствие,
пахло
весной,
Sesi
munzurcaydı,
sözünde
kaldı
Голос
её
был
подобен
песне,
она
сдержала
своё
слово.
O
bir
çığlık
gibiydi
uçurumlarda
Она
была
как
крик
в
пропасти,
Karamıştı
geceler,
pusulardaydı
Ночи
были
темны,
она
была
в
тумане.
O
bir
çığlık
gibiydi
uçurumlarda
Она
была
как
крик
в
пропасти,
Karamıştı
geceler,
pusulardaydı
Ночи
были
темны,
она
была
в
тумане.
Dillerimi
dinletemem
Не
могу
я
заставить
себя
говорить,
Hâllerimi
anlatamam
Не
могу
я
рассказать
о
своём
состоянии,
Konuşsam
ayrılık
olur
Если
заговорю
- нас
ждёт
разлука,
Gelsem
sana
kavuşamam
Если
приду
- не
смогу
с
тобой
соединиться.
Sevdiyar'im
sen
söyle
Возлюбленная
моя,
ты
скажи,
Ben
susayım,
sen
söyle
Я
буду
молчать,
ты
скажи,
Beni
al
dağlara
vur,
vur,
vur
Забери
меня
в
горы,
бей,
бей,
бей,
Ne
söylersen
sen
söyle
Что
хочешь
ты,
то
и
скажи.
Sevdiyar'im
sen
söyle
Возлюбленная
моя,
ты
скажи,
Ben
susayım,
sen
söyle
Я
буду
молчать,
ты
скажи,
Beni
al
dağlara
vur,
vur,
vur
Забери
меня
в
горы,
бей,
бей,
бей,
Ne
söylersen
sen
söyle
Что
хочешь
ты,
то
и
скажи.
Rate the translation
1
Kavgamın çiçeği
2 Savaşa hayır
3 Sen Ağlama Yar
4 Can dostum
5 Yıldızım
6 Halay bizim
7 Uçurum Şarkısı
8 Gülmene oğul
9 Ödedimmi Bedelini
10 Sen demi hey can
11 Sevdiyar
12 Mülayim
2 Savaşa hayır
3 Sen Ağlama Yar
4 Can dostum
5 Yıldızım
6 Halay bizim
7 Uçurum Şarkısı
8 Gülmene oğul
9 Ödedimmi Bedelini
10 Sen demi hey can
11 Sevdiyar
12 Mülayim
Attention! Feel free to leave feedback.