Ferhat Tunç - Sevmek Bir Eylemdir - translation of the lyrics into French
Ferhat Tunç Sevmek Bir Eylemdir

Ferhat Tunç - Sevmek Bir Eylemdir

Lyrics and translation Ferhat Tunç - Sevmek Bir Eylemdir




Sevmek Bir Eylemdir
Aimer est une action
Sevmek bir eylemdir, yavrum
Aimer est une action, mon amour
O karşına çıktığında
Quand elle apparaît devant toi
Nazlı bir gül gibi koru
Protège-la comme une rose délicate
Avucunda tut, bırakma
Tiens-la dans ta main, ne la laisse pas partir
Sevmek bir eylemdir, yavrum
Aimer est une action, mon amour
Nefret üste çıktığında
Lorsque la haine domine
Mantığın ne derse desin
Peu importe ce que dit la raison
Kalbine danış, unutma
Consulte ton cœur, ne l'oublie pas
Kayıp bir ülke olsa da
Même si c'est un pays perdu
Aramaktan yorulsan da
Même si tu es fatigué de chercher
Sevmek bir eylemdir, yavrum
Aimer est une action, mon amour
Tek başına kalsan da
Même si tu es seul
Kayıp bir ülke olsa da
Même si c'est un pays perdu
Aramaktan yorulsan da
Même si tu es fatigué de chercher
Sevmek bir eylemdir, yavrum
Aimer est une action, mon amour
Tek başına kalsan da
Même si tu es seul
Suya bir taş atar gibi
Comme lancer une pierre dans l'eau
Bir iksiri yutar gibi
Comme avaler un élixir
Sevmek bir eylemdir, yavrum
Aimer est une action, mon amour
Gökyüzünü tutar gibi
Comme tenir le ciel
Dağlar, dağlar aşar gibi
Comme traverser les montagnes, les montagnes
Nehirlere taşar gibi
Comme déborder les rivières
Sevmek bir eylemdir, yavrum
Aimer est une action, mon amour
Ölümlerde yaşar gibi
Comme vivre dans la mort
Dağlar, dağlar aşar gibi
Comme traverser les montagnes, les montagnes
Nehirlere taşar gibi
Comme déborder les rivières
Sevmek bir eylemdir, yavrum
Aimer est une action, mon amour
Ölümlerde yaşar gibi
Comme vivre dans la mort
Sevmek bir eylemdir, yavrum
Aimer est une action, mon amour
Tek sebeptir var olmaya
La seule raison d'être
Umudun hiç kırılmasın
Que ton espoir ne se brise jamais
Katıl aşkı savunmaya
Joins-toi à la défense de l'amour
Sevmek bir eylemdir, yavrum
Aimer est une action, mon amour
Sevdiğini ona göster
Montre-lui que tu l'aimes
El ele tutuşarak yan
Sois à ses côtés en vous tenant la main
Sevmek için yürek ister
Aimer demande du courage
Kayıp bir ülke olsa da
Même si c'est un pays perdu
Aramaktan yorulsan da
Même si tu es fatigué de chercher
Sevmek bir eylemdir, yavrum
Aimer est une action, mon amour
Tek başına kalsan da
Même si tu es seul
Kayıp bir ülke olsa da
Même si c'est un pays perdu
Aramaktan yorulsan da
Même si tu es fatigué de chercher
Sevmek bir eylemdir, yavrum
Aimer est une action, mon amour
Tek başına kalsan da
Même si tu es seul
Suya bir taş atar gibi
Comme lancer une pierre dans l'eau
Bir iksiri yutar gibi
Comme avaler un élixir
Sevmek bir eylemdir, yavrum
Aimer est une action, mon amour
Gökyüzünü tutar gibi
Comme tenir le ciel
Dağlar, dağlar aşar gibi
Comme traverser les montagnes, les montagnes
Nehirlere taşar gibi
Comme déborder les rivières
Sevmek bir eylemdir, yavrum
Aimer est une action, mon amour
Ölümlerde yaşar gibi
Comme vivre dans la mort
Dağlar, dağlar aşar gibi
Comme traverser les montagnes, les montagnes
Nehirlere taşar gibi
Comme déborder les rivières
Sevmek bir eylemdir, yavrum
Aimer est une action, mon amour
Ölümlerde yaşar gibi
Comme vivre dans la mort




Writer(s): Ferhat Tunç, Yusuf Hayaoğlu
Ferhat Tunç - Sevmek Bir Eylemdir
Album
Sevmek Bir Eylemdir
date of release
20-06-2005

1 Sevmek Bir Eylemdir
2 Alişer
3 Oğul
4 İçerden
5 Sewle
6 Nerdesin
7 Yıkasım Gelir
8 Sensin İsyanım
9 Dersimli Çocuk
10 Kevengin Yolları
11 Ninnaye
Attention! Feel free to leave feedback.