Ferhat Tunç - Uçsun Özgürlük Kuşları - translation of the lyrics into French
Ferhat Tunç Uçsun Özgürlük Kuşları

Ferhat Tunç - Uçsun Özgürlük Kuşları

Lyrics and translation Ferhat Tunç - Uçsun Özgürlük Kuşları




Uçsun Özgürlük Kuşları
Que les oiseaux de la liberté s'envolent
Öfke sarınca dağları
Quand la colère envahit les montagnes
Dağılır zulmün ağları
Les filets de la tyrannie se dispersent
Öfke sarınca dağları
Quand la colère envahit les montagnes
Dağılır zulmün ağları
Les filets de la tyrannie se dispersent
Ok yaydan çıkınca dönmez
La flèche une fois lancée ne revient pas
Ölenler boşuna ölmez
Ceux qui sont morts ne sont pas morts en vain
Bayrağı taşır sağları
Le drapeau est porté par ceux qui restent
Ok yaydan çıkınca dönmez
La flèche une fois lancée ne revient pas
Ölenler boşuna ölmez
Ceux qui sont morts ne sont pas morts en vain
Bayrağı taşır sağları
Le drapeau est porté par ceux qui restent
Bıçağı çektik kınından
Nous avons dégainé le couteau
Cümlemiz olduk canından
Nous sommes tous devenus un
Bıçağı çektik kınından
Nous avons dégainé le couteau
Cümlemiz olduk canından
Nous sommes tous devenus un
Ölüm geldi can üstüne
La mort est venue sur nous
Kefen oldu ten üstüne
Le linceul a recouvert notre corps
Gül açmaz mezar yanımdan
Une rose ne fleurira pas sur ma tombe
Ölüm geldi can üstüne
La mort est venue sur nous
Kefen oldu ten üstüne
Le linceul a recouvert notre corps
Gül açmaz mezar yanımdan
Une rose ne fleurira pas sur ma tombe
Dinsin halkımın yaşları
Que les larmes de mon peuple cessent
Gururla dursun başları
Que leurs têtes se dressent avec fierté
Dinsin halkımın yaşları
Que les larmes de mon peuple cessent
Gururla dursun başları
Que leurs têtes se dressent avec fierté
Yurdumu kan bürümesin
Que le sang ne couvre pas ma patrie
Dal bedenler çürümesin
Que les corps tombés ne pourrissent pas
Uçsun özgürlük kuşları
Que les oiseaux de la liberté s'envolent
Yurdumu kan bürümesin
Que le sang ne couvre pas ma patrie
Dal bedenler çürümesin
Que les corps tombés ne pourrissent pas
Uçsun özgürlük kuşları
Que les oiseaux de la liberté s'envolent
Yurdumu kan bürümesin
Que le sang ne couvre pas ma patrie
Dal bedenler çürümesin
Que les corps tombés ne pourrissent pas
Uçsun özgürlük kuşları
Que les oiseaux de la liberté s'envolent
Yurdumu kan bürümesin
Que le sang ne couvre pas ma patrie
Dal bedenler çürümesin
Que les corps tombés ne pourrissent pas
Uçsun özgürlük kuşları
Que les oiseaux de la liberté s'envolent




Writer(s): Yusuf Hayaloglu, Ferhat Tunc Yoslun
Ferhat Tunç - Özlemin Dağ Rüzgarı
Album
Özlemin Dağ Rüzgarı
date of release
01-12-2006

1 Korkarım
2 Bir Kanar Dağ Öyküsü
3 Uçsun Özgürlük Kuşları
4 Bir Ben Miyim?
5 Bu Günde Ölmedim Ben
6 Bir Şehir - Sivas
7 Alır Dağlar
8 Gül İçinde
9 Özlemin Dağ Rüzgarı
10 Gecekonduda Ölüm
11 Ben Bir Beyaz Kuşum
12 Bîrîndarim
Attention! Feel free to leave feedback.