Ferhat Tunç - Vay Delal Delal - translation of the lyrics into German
Ferhat Tunç Vay Delal Delal

Vay Delal Delal

Ferhat Tunç

Vay Delal Delal - Ferhat Tunçtranslation in German




Vay Delal Delal
Ach, Liebste, Liebste
İşliklerde kahır çektik
In Werkstätten litten wir Qualen
Vay zalim zalim
Ach, du Grausame, Grausame
Vay zalim zalim
Ach, du Grausame, Grausame
İşliklerde kahır çektik
In Werkstätten litten wir Qualen
Vay zalim zalim
Ach, du Grausame, Grausame
Vay zalim zalim
Ach, du Grausame, Grausame
Peştamal kuşandık akçe etmedi
Wir legten Schürzen um, doch es brachte kein Geld
Zindana tıkıldık o da yetmedi
Wir wurden ins Gefängnis geworfen, doch auch das reichte nicht
Vay zalim zalim
Ach, du Grausame, Grausame
Vay zalim zalim
Ach, du Grausame, Grausame
Zindana tıkıldık o da yetmedi
Wir wurden ins Gefängnis geworfen, doch auch das reichte nicht
Vay zalim zalim
Ach, du Grausame, Grausame
Vay zalim zalim
Ach, du Grausame, Grausame
Girdi cenge başımız
Unser Kopf zog in den Kampf
Gümbür gümbür dövüştük
Wir kämpften lautstark
Al kan revan içinde
In Blut und Schweiß getränkt
Dostum toprağa düştük
Fiel mein Freund zu Boden
Girdi cenge başımız
Unser Kopf zog in den Kampf
Gümbür gümbür dövüştük
Wir kämpften lautstark
Al kan revan içinde
In Blut und Schweiß getränkt
Dostum toprağa düştük
Fiel mein Freund zu Boden
Derdimizi yandık türkü sandılar
Wir klagten unser Leid, sie hielten es für ein Volkslied
Vay zalim zalim
Ach, du Grausame, Grausame
Vay zalim zalim
Ach, du Grausame, Grausame
Derdimizi yandık türkü sandılar
Wir klagten unser Leid, sie hielten es für ein Volkslied
Vay zalim zalim
Ach, du Grausame, Grausame
Vay zalim zalim
Ach, du Grausame, Grausame
Bağrımıza gün doğmadı
Für uns ging keine Sonne auf
Vay zalim zalim
Ach, du Grausame, Grausame
Vay zalim zalim
Ach, du Grausame, Grausame
Bağrımıza gün doğmadı
Für uns ging keine Sonne auf
Vay zalim zalim
Ach, du Grausame, Grausame
Vay zalim zalim
Ach, du Grausame, Grausame
Sonunda çatladı sabır taşımız
Schließlich zerbrach unser Geduldsfaden
Kula kısrak yeminli mavzerinen
Mit dem blonden Fohlen und dem geschworenen Mauser-Gewehr
Vay zalim zalim
Ach, du Grausame, Grausame
Vay zalim zalim
Ach, du Grausame, Grausame
Kula kısrak yeminli mavzerinen
Mit dem blonden Fohlen und dem geschworenen Mauser-Gewehr
Vay zalim zalim
Ach, du Grausame, Grausame
Vay zalim zalim
Ach, du Grausame, Grausame
Girdi cenge başımız
Unser Kopf zog in den Kampf
Gümbür gümbür dövüştük
Wir kämpften lautstark
Al kan revan içinde
In Blut und Schweiß getränkt
Dostum toprağa düştük
Fiel mein Freund zu Boden
Girdi cenge başımız
Unser Kopf zog in den Kampf
Gümbür gümbür dövüştük
Wir kämpften lautstark
Al kan revan içinde
In Blut und Schweiß getränkt
Dostum toprağa düştük
Fiel mein Freund zu Boden
Gözler açık, diller lâl
Augen offen, Zungen stumm
Vay delal delal,
Ach, Liebste, Liebste,
Vay delal delal
Ach, Liebste, Liebste
Gözler açık, diller lâl
Augen offen, Zungen stumm
Vay delal delal
Ach, Liebste, Liebste
Vay delal delal
Ach, Liebste, Liebste
Vay delal delal
Ach, Liebste, Liebste
Vay delal delal
Ach, Liebste, Liebste




Writer(s): Ferhat Tunc Yoslun, Muzaffer Orucoglu
Ferhat Tunç - Istanbul Konserleri (2)
Album
Istanbul Konserleri (2)
date of release
01-01-1996

1 Ölümü Kucaklayanlar
2 Mavi Yazma
3 Sabahın Sahibi Var
4 Kanmasınlar
5 Mahpusun Içinde
6 Izmir'in Kavakları
7 Nice Günün
8 Durma Öyle
9 Kınalı Kızım
10 Vay Delal Delal
11 Munzurun Dağlarında
12 Vuruldu
13 Yaşanılan
14 Taht Savrulur
15 Diliyar
Attention! Feel free to leave feedback.