Lyrics and translation Ferhat Tunç - Xemili Zozan

Xemili Zozan

Xemılî zozan u mın re keniya
Tavê ezmanan, şewqa xwe dayê
Xemılî zozan u mın re keniya
Tavê ezmanan, şewqa xwe dayê

Gulê gazîkır, mın hate maniyan
Ez dıkım herım yar mın re nayê
Gulê gazîkır, mın hate maniyan
Ez dıkım herım yar mın re nayê

Kanî xulxulîn, orta çiyan de
Dınya bû zînet u textê şahiyê
Kanî xulxulîn, orta çiyan de
Dınya bû zînet u textê şahiyê

Dıkım ku herım tebîeta seyra
Ez dıkım herım yar mın re nayê
Dıkım ku herım tebîeta seyra
Ez dıkım herım yar mın re nayê

Yara mın bedew, nola van gulan
Kîjan rewş daye, emrê dınyayê
Yara mın bedew, nola van gulan
Kîjan rewş daye, emrê dınyayê

Gul gelek hene, çav reşa dılan
Ez dıkım herım yar mın re nayê
Gul gelek hene, çav reşa dılan
Ez dıkım herım yar mın re nayê

Xemili Zozan

Ma belle, tu es comme un chant joyeux,
Le soleil du ciel, l’éclat de son cœur.
Ma belle, tu es comme un chant joyeux,
Le soleil du ciel, l’éclat de son cœur.

Rose sauvage, je suis devenu prisonnier,
Je veux partir, mon amour ne vient pas.
Rose sauvage, je suis devenu prisonnier,
Je veux partir, mon amour ne vient pas.

La source murmure, au milieu des montagnes,
Le monde devient un bijou, un trône royal.
La source murmure, au milieu des montagnes,
Le monde devient un bijou, un trône royal.

Je veux partir, le désir me guide,
Je veux partir, mon amour ne vient pas.
Je veux partir, le désir me guide,
Je veux partir, mon amour ne vient pas.

Mon amour est belle, comme ces roses,
Quel beauté elle donne à la vie de ce monde.
Mon amour est belle, comme ces roses,
Quel beauté elle donne à la vie de ce monde.

Il y a beaucoup de roses, tes yeux noirs sont un cœur,
Je veux partir, mon amour ne vient pas.
Il y a beaucoup de roses, tes yeux noirs sont un cœur,
Je veux partir, mon amour ne vient pas.