Ferhat Tunç - Yaşanmak Direnmektir - translation of the lyrics into German
Ferhat Tunç Yaşanmak Direnmektir

Yaşanmak Direnmektir

Ferhat Tunç

Yaşanmak Direnmektir - Ferhat Tunçtranslation in German




Yaşanmak Direnmektir
Leben heißt Widerstand leisten
Yaşamak direnmektir
Leben heißt Widerstand leisten,
Ölmektir hem yaşamak
Sterben heißt auch leben,
Yaşamak zındanlarda
Leben in Kerkern,
İnadına yaşamak
Trotz allem leben.
Yaşamak direnmektir
Leben heißt Widerstand leisten,
Ölmektir hem yaşamak
Sterben heißt auch leben,
Yaşamak zındanlarda
Leben in Kerkern,
İnadına yaşamak
Trotz allem leben.
Yaşamak gecenin karanlığında
Leben im Dunkel der Nacht,
Dişe diş, inada inat yaşamak
Zahn um Zahn, Trotz um Trotz, leben.
Yaşamak bir mavi çiçek gibi
Leben wie eine blaue Blume,
Bir nazlı bebek gibi
Wie ein zartes Baby,
Özgürlüğün tadında yaşamak
Im Geschmack der Freiheit leben.
Yaşamak bir mavi çiçek gibi
Leben wie eine blaue Blume,
Bir nazlı bebek gibi
Wie ein zartes Baby,
Özgürlüğün tadında yaşamak
Im Geschmack der Freiheit leben.
Yaşamak direnmektir
Leben heißt Widerstand leisten,
Ölmektir hem yaşamak
Sterben heißt auch leben,
Yaşamak zındanlarda
Leben in Kerkern,
İnadına yaşamak
Trotz allem leben.
Yaşamak direnmektir
Leben heißt Widerstand leisten,
Ölmektir hem yaşamak
Sterben heißt auch leben,
Yaşamak zındanlarda
Leben in Kerkern,
İnadına yaşamak
Trotz allem leben.
Yaşamak dağların doruklarında
Leben auf den Gipfeln der Berge,
Yaralı bir serçenin çığlığında yaşamak
Im Schrei eines verletzten Spatzen leben.
Yaşamak denizde dalgalar gibi
Leben wie Wellen im Meer,
Deli bir rüzgâr gibi
Wie ein wilder Wind,
Kavganın doruğunda yaşamak
Auf dem Höhepunkt des Kampfes leben.
Yaşamak denizde dalgalar gibi
Leben wie Wellen im Meer,
Deli bir rüzgâr gibi
Wie ein wilder Wind,
Kavganın doruğunda yaşamak
Auf dem Höhepunkt des Kampfes leben.
Yaşamak direnmektir
Leben heißt Widerstand leisten,
Ölmektir hem yaşamak
Sterben heißt auch leben,
Yaşamak zındanlarda
Leben in Kerkern,
İnadına yaşamak
Trotz allem leben.
Yaşamak direnmektir
Leben heißt Widerstand leisten,
Ölmektir hem yaşamak
Sterben heißt auch leben,
Yaşamak zındanlarda
Leben in Kerkern,
İnadına yaşamak
Trotz allem leben.




Writer(s): Ferhat Tunc Yoslun
Ferhat Tunç - İstanbul Konserleri, Vol.1
Album
İstanbul Konserleri, Vol.1
date of release
18-06-1993

1 Bu Nasıl İstanbul
2 Özgürlük Mahkumları
3 Canım Kardeşim
4 Alev Alev Yandık
5 İsmail'e Ağıt
6 Dersim Dört Dağ İçinde
7 Hekimoğlu
8 Meskenim Dağlardır
9 Vay Beni Vaylar Beni
10 Beton Gülü
11 Şu Munzurun Dağlarında
12 Avşar Elleri
13 Vurgunum Hasretine
14 Yaşanmak Direnmektir
Attention! Feel free to leave feedback.