Ferhat Tunç - Yaşanılan - translation of the lyrics into French
Ferhat Tunç Yaşanılan

Ferhat Tunç - Yaşanılan

Lyrics and translation Ferhat Tunç - Yaşanılan




Yaşanılan
Ce qui a été vécu
Yıllar var ki yaşanılan
Il y a des années que nous vivons
Sevgilerden çok uzak
Loin de l'amour
Yıllar var ki mutluluğa
Il y a des années que le bonheur
Örülü tuzak
Est un piège tendu
Yıllar var ki yaşanılan
Il y a des années que nous vivons
Sevgilerden çok uzak
Loin de l'amour
Yıllar var ki mutluluğa
Il y a des années que le bonheur
Örülü tuzak
Est un piège tendu
Olmaz olsun, olmaz olsun
Que cela ne soit pas, que cela ne soit pas
Bu karanlık olmaz olsun
Que cette obscurité ne soit pas
Yüreğimiz, yüreğimiz
Notre cœur, notre cœur
Sevgiyle dolsun
Que l'amour le remplisse
Sevgiyle dolsun
Que l'amour le remplisse
Olmaz olsun, olmaz olsun
Que cela ne soit pas, que cela ne soit pas
Bu karanlık olmaz olsun
Que cette obscurité ne soit pas
Yüreğimiz, yüreğimiz
Notre cœur, notre cœur
Sevgiyle dolsun
Que l'amour le remplisse
Sevgiyle dolsun
Que l'amour le remplisse
Deli bir rüzgârdı sanki
C'était comme une rafale folle
Gelip geçen o yıllar
Ces années qui passent
Acı acı içimizde
Douleur et amertume en nous
Kanayan yıllar
Années saignantes
Deli bir rüzgârdı sanki
C'était comme une rafale folle
Gelip geçen o yıllar
Ces années qui passent
Acı acı içimizde
Douleur et amertume en nous
Kanayan yıllar
Années saignantes
Olmaz olsun, olmaz olsun
Que cela ne soit pas, que cela ne soit pas
Bu karanlık olmaz olsun
Que cette obscurité ne soit pas
Yüreğimiz, yüreğimiz
Notre cœur, notre cœur
Sevgiyle dolsun
Que l'amour le remplisse
Sevgiyle dolsun
Que l'amour le remplisse
Olmaz olsun, olmaz olsun
Que cela ne soit pas, que cela ne soit pas
Bu karanlık olmaz olsun
Que cette obscurité ne soit pas
Yüreğimiz, yüreğimiz
Notre cœur, notre cœur
Sevgiyle dolsun
Que l'amour le remplisse
Sevgiyle dolsun
Que l'amour le remplisse
Sevdalıydık, sevdalıydık
Nous étions amoureux, nous étions amoureux
Yaşamaya sevdalıydık
Nous étions amoureux de la vie
Yangınların arasında
Au milieu des incendies
Dostluğu andık
Nous avons évoqué l'amitié
Sevdalıydık, sevdalıydık
Nous étions amoureux, nous étions amoureux
Yaşamaya sevdalıydık
Nous étions amoureux de la vie
Yangınların arasında
Au milieu des incendies
Dostluğu andık
Nous avons évoqué l'amitié
Olmaz olsun, olmaz olsun
Que cela ne soit pas, que cela ne soit pas
Bu karanlık olmaz olsun
Que cette obscurité ne soit pas
Yüreğimiz, yüreğimiz
Notre cœur, notre cœur
Sevgiyle dolsun
Que l'amour le remplisse
Sevgiyle dolsun
Que l'amour le remplisse
Olmaz olsun, olmaz olsun
Que cela ne soit pas, que cela ne soit pas
Bu karanlık olmaz olsun
Que cette obscurité ne soit pas
Yüreğimiz, yüreğimiz
Notre cœur, notre cœur
Sevgiyle dolsun
Que l'amour le remplisse
Sevgiyle dolsun
Que l'amour le remplisse
Olmaz olsun, olmaz olsun
Que cela ne soit pas, que cela ne soit pas
Bu karanlık olmaz olsun
Que cette obscurité ne soit pas
Yüreğimiz, yüreğimiz
Notre cœur, notre cœur
Sevgiyle dolsun
Que l'amour le remplisse




Writer(s): Ferhat Tunc Yoslun
Ferhat Tunç - Munzurun Dağlarında
Album
Munzurun Dağlarında
date of release
05-01-1990

1 Munzurun Dağlarında
2 Diliyar
3 Yaşanılan
4 Kınalı Kızım
5 Çal Seyrani
6 Can Dost
7 Ay Işığı Yana Yana
8 Tohum
9 Bu Memleket Bizim
10 Vay Beni Vaylar Beni
11 İstanbulu Söylüyorum
Attention! Feel free to leave feedback.