Lyrics and translation Ferhat Tunç - Zehra Kız Canan Kız
Karadeniz
kıyıları
Les
côtes
de
la
mer
Noire
Hırçındır,
balam
Sont
impétueuses,
mon
amour
Karadeniz
kıyıları
Les
côtes
de
la
mer
Noire
Hırçındır,
balam
Sont
impétueuses,
mon
amour
Ben
bilirim,
iki
canım
Je
connais
Hikâyesini
L'histoire
de
ces
deux
âmes
"Can
mı,
canan
mı?"
"La
vie
ou
l'amour?"
Deseler
bana
Si
on
me
demandait
Ben,
"Canan"
derim
Je
dirais
"L'amour"
Kardeşliğin
adına
Au
nom
de
la
fraternité
Ben,
"Zehra"
derim
Je
dirais
"Zehra"
İnsanlığın
adına
Au
nom
de
l'humanité
Zehra
kız,
Canan
kız
Zehra,
ma
fille,
Canan,
ma
fille
Alnınızda
bir
yıldız
Une
étoile
sur
votre
front
Vurdunuz
canevimden
Vous
avez
frappé
mon
cœur
Uzaklara
kanatlandınız
Vous
avez
pris
votre
envol
vers
des
contrées
lointaines
Zehra
kız,
Canan
kız
Zehra,
ma
fille,
Canan,
ma
fille
Alnınızda
bir
yıldız
Une
étoile
sur
votre
front
Vurdunuz
canevimden
Vous
avez
frappé
mon
cœur
Uzaklara
kanatlandınız
Vous
avez
pris
votre
envol
vers
des
contrées
lointaines
Karadeniz
kıyıları
Les
côtes
de
la
mer
Noire
Yaslıdır,
balam
Sont
en
deuil,
mon
amour
Karadeniz
kıyıları
Les
côtes
de
la
mer
Noire
Yaslıdır,
balam
Sont
en
deuil,
mon
amour
Dağlara
yaslanma
S'appuyant
sur
les
montagnes
Gözü
yaşlıdır
Les
yeux
sont
remplis
de
larmes
"Her
ölüm
erkendir"
"Toute
mort
est
prématurée"
Derler,
inanmam
Ils
disent,
je
ne
les
crois
pas
Bu
ölüm
ecelsiz
Cette
mort
est
sans
destin
İki
başlıdır
Elle
est
à
deux
têtes
Bu
ölüm
ecelsiz
Cette
mort
est
sans
destin
İki
başlıdır
Elle
est
à
deux
têtes
Zehra
kız,
Canan
kız
Zehra,
ma
fille,
Canan,
ma
fille
Alnınızda
bir
yıldız
Une
étoile
sur
votre
front
Vurdunuz
canevimden
Vous
avez
frappé
mon
cœur
Uzaklara
kanatlandınız
Vous
avez
pris
votre
envol
vers
des
contrées
lointaines
Zehra
kız,
Canan
kız
Zehra,
ma
fille,
Canan,
ma
fille
Alnınızda
bir
yıldız
Une
étoile
sur
votre
front
Vurdunuz
canevimden
Vous
avez
frappé
mon
cœur
Uzaklara
kanatlandınız
Vous
avez
pris
votre
envol
vers
des
contrées
lointaines
Karadeniz
kıyıları
Les
côtes
de
la
mer
Noire
İsyanda,
balam
Sont
en
rébellion,
mon
amour
Karadeniz
kıyıları
Les
côtes
de
la
mer
Noire
İsyanda,
balam
Sont
en
rébellion,
mon
amour
Kim
bilir
Armutlu'da
Qui
sait
où
Armutlu
est
O
kondu
evini
Où
elle
a
bâti
sa
maison
Ferhat'ım,
delemedim
Ferhat,
je
n'ai
pas
réussi
Açlık
dağını
A
percer
la
montagne
de
la
faim
O
dağın
ardında
Au-delà
de
cette
montagne
Zehra'lar
vardır
Il
y
a
des
Zehra
Yiten
bir
can
değil
Ce
n'est
pas
une
vie
perdue
Onlar
Canan'dır
Elles
sont
Canan
Zehra
kız,
Canan
kız
Zehra,
ma
fille,
Canan,
ma
fille
Alnınızda
bir
yıldız
Une
étoile
sur
votre
front
Vurdunuz
canevimden
Vous
avez
frappé
mon
cœur
Uzaklara
kanatlandınız
Vous
avez
pris
votre
envol
vers
des
contrées
lointaines
Zehra
kız,
Canan
kız
Zehra,
ma
fille,
Canan,
ma
fille
Alnınızda
bir
yıldız
Une
étoile
sur
votre
front
Vurdunuz
canevimden
Vous
avez
frappé
mon
cœur
Uzaklara
kanatlandınız
Vous
avez
pris
votre
envol
vers
des
contrées
lointaines
Zehra
kız,
Canan
kız
Zehra,
ma
fille,
Canan,
ma
fille
Alnınızda
bir
yıldız
Une
étoile
sur
votre
front
Vurdunuz
canevimden
Vous
avez
frappé
mon
cœur
Uzaklara
kanatlandınız
Vous
avez
pris
votre
envol
vers
des
contrées
lointaines
Zehra
kız,
Canan
kız
Zehra,
ma
fille,
Canan,
ma
fille
Alnınızda
bir
yıldız
Une
étoile
sur
votre
front
Vurdunuz
canevimden
Vous
avez
frappé
mon
cœur
Uzaklara
kanatlandınız
Vous
avez
pris
votre
envol
vers
des
contrées
lointaines
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.