Lyrics and translation Ferhat Tunç - Çal Seyrani

Çal Seyrani

Pek derine derine
Düştüm feriz derine
Pek derine derine
Düştüm feriz derine

Poylat bir kapan ile
Düştüm küle derine
Poylat bir kapan ile
Düştüm küle derine

Poylat bir kapan ile
Düştüm küle derine
Poylat bir kapan ile
Düştüm küle derine
Çıkamazsın bahara
Çürür kalırsın dediler
Çıkamazsın bahara
Çürür kalırsın dediler

Cepheri kararmadı
Rengi suyun durmadı
Cepheri kararmadı
Rengi suyun durmadı

Cepheri kararmadı
Rengi suyun durmadı
Cepheri kararmadı
Rengi suyun durmadı
Kar altında köklendin
İşlendin ince ince
Kar altında köklendin
İşlendin ince ince

Kökün ayı gelince
Uç verdin filizlendin
Uç verdin filizlendin
Güne doğru ölünce

Kökün ayı gelince
Uç verdin filizlendin
Uç verdin filizlendin
Güne doğru ölünce

Çal Seyrani

Je suis tombé très, très profondément
Je suis tombé très, très profondément
Je suis tombé très, très profondément
Je suis tombé très, très profondément

Avec un piège pour les oiseaux
Je suis tombé profondément dans les cendres
Avec un piège pour les oiseaux
Je suis tombé profondément dans les cendres

Avec un piège pour les oiseaux
Je suis tombé profondément dans les cendres
Avec un piège pour les oiseaux
Je suis tombé profondément dans les cendres
Tu ne peux pas sortir au printemps
Tu vas pourrir, m'ont-ils dit
Tu ne peux pas sortir au printemps
Tu vas pourrir, m'ont-ils dit

Ton visage n'a pas noirci
La couleur de l'eau n'a pas stagné
Ton visage n'a pas noirci
La couleur de l'eau n'a pas stagné

Ton visage n'a pas noirci
La couleur de l'eau n'a pas stagné
Ton visage n'a pas noirci
La couleur de l'eau n'a pas stagné
Tu t'es enraciné sous la neige
Tu as été travaillé finement
Tu t'es enraciné sous la neige
Tu as été travaillé finement

Quand la lune de ta racine est arrivée
Tu as poussé des pousses, tu as germé
Tu as poussé des pousses, tu as germé
En mourant vers le soleil

Quand la lune de ta racine est arrivée
Tu as poussé des pousses, tu as germé
Tu as poussé des pousses, tu as germé
En mourant vers le soleil