Lyrics and translation Ferhat Tunç - Çav Bella

Çav Bella

İşte bir sabah uyandığımda
Çav bella, çav bella, çav bella, çav, çav, çav

Elleri bağlanmış bulduğum yurdumun
Her yanı işgal altında
Elleri bağlanmış bulduğum yurdumun
Her yanı işgal altında

Sen, ey partizan, beni de götür
Çav bella, çav bella, çav bella, çav, çav, çav

Beni de götür dağlarınıza
Dayanamam tutsaklığa
Beni de götür dağlarınıza
Dayanamam tutsaklığa

Eğer ölürsem ben partizanca
Çav bella, (çav bella, çav bella), çav, çav, çav

Sen gömmelisin ellerinle beni
Ellerinle toprağıma
Sen gömmelisin ellerinle beni
Ellerinle toprağıma

Güneş doğacak, açacak çiçek
Çav bella, çav bella, çav bella, çav, çav, çav

Gelip geçenler diyecek, "Merhaba"
"Merhaba, ey güzel çiçek"
Gelip geçenler diyecek, "Merhaba"
"Merhaba, ey güzel çiçek"

Gelip geçenler diyecek, "Merhaba"
"Merhaba, ey güzel çiçek"
Gelip geçenler diyecek, "Merhaba"
"Merhaba, ey güzel çiçek"

Черные глаза

Вот однажды утром, проснувшись,
Чёрные глаза, чёрные глаза, чёрные глаза, чав, чав, чав

Я увидел свою родину связанной,
Вся она в оккупации.
Я увидел свою родину связанной,
Вся она в оккупации.

Ты, партизан, возьми меня с собой,
Чёрные глаза, чёрные глаза, чёрные глаза, чав, чав, чав

Возьми меня с собой в горы,
Не вынесу я плена.
Возьми меня с собой в горы,
Не вынесу я плена.

Если я умру, как партизан,
Чёрные глаза, (чёрные глаза, чёрные глаза), чав, чав, чав

Ты похорони меня своими руками,
Своими руками в землю родную.
Ты похорони меня своими руками,
Своими руками в землю родную.

Взойдёт солнце, расцветет цветок,
Чёрные глаза, чёрные глаза, чёрные глаза, чав, чав, чав

И проходящие мимо скажут: "Привет,"
"Привет тебе, прекрасный цветок."
И проходящие мимо скажут: "Привет,"
"Привет тебе, прекрасный цветок."

И проходящие мимо скажут: "Привет,"
"Привет тебе, прекрасный цветок."
И проходящие мимо скажут: "Привет,"
"Привет тебе, прекрасный цветок."