Lyrics and translation Ferhat Tunç - Ölüm Gelirse

Ölüm Gelirse

Fermanımı dünden yazmışlar
Yarınlarım korksun diye
Fermanımı dünden yazmışlar
Yarınlarım korksun diye

Ben, "Özgürlük, dirlik" derim
Yeni bir dünya özlerim
Hoş gelir ölüm gelirse

Ben, "Özgürlük, dirlik" derim
Yeni bir dünya özlerim
Hoş gelir ölüm gelirse

Vicdanımı kazımışım
Yüreğimin kıblesine
Vicdanımı kazımışım
Yüreğimin kıblesine

Ben, "Aşk ile sevda" derim
Yeni bir dünya özlerim
Hoş gelir ölüm gelirse

Ben, "Aşk ile sevda" derim
Yeni bir dünya özlerim
Hoş gelir ölüm gelirse

Fermanıma isyan gerek
Kardeş kanı bitsin diye
Fermanıma isyan gerek
Kardeş kanı bitsin diye

Ben, "Barış, hoşgörü" derim
Yeni bir dünya özlerim
Hoş gelir ölüm gelirse

Ben, "Barış, hoşgörü" derim
Yeni bir dünya özlerim
Hoş gelir ölüm gelirse

Ben, "Barış, hoşgörü" derim
Yeni bir dünya özlerim
Hoş gelir ölüm gelirse

Ben, "Barış, hoşgörü" derim
Yeni bir dünya özlerim
Hoş gelir ölüm gelirse

Si la mort vient

Mon décret a été écrit hier
Pour que mes lendemains aient peur
Mon décret a été écrit hier
Pour que mes lendemains aient peur

Je dis "Liberté, paix"
Je rêve d'un nouveau monde
Si la mort vient, bienvenue

Je dis "Liberté, paix"
Je rêve d'un nouveau monde
Si la mort vient, bienvenue

J'ai gravé ma conscience
Sur la qibla de mon cœur
J'ai gravé ma conscience
Sur la qibla de mon cœur

Je dis "Amour et passion"
Je rêve d'un nouveau monde
Si la mort vient, bienvenue

Je dis "Amour et passion"
Je rêve d'un nouveau monde
Si la mort vient, bienvenue

Mon décret exige une rébellion
Pour que le sang des frères s'arrête
Mon décret exige une rébellion
Pour que le sang des frères s'arrête

Je dis "Paix, tolérance"
Je rêve d'un nouveau monde
Si la mort vient, bienvenue

Je dis "Paix, tolérance"
Je rêve d'un nouveau monde
Si la mort vient, bienvenue

Je dis "Paix, tolérance"
Je rêve d'un nouveau monde
Si la mort vient, bienvenue

Je dis "Paix, tolérance"
Je rêve d'un nouveau monde
Si la mort vient, bienvenue