Lyrics and translation Ferhat Tunç - Ölümler Gördüm

Ölümler Gördüm

Ölümler gördüm bir ihtişam içinde
Saklamış tüfekleri akşam içinde
Ölümler gördüm, toprağa karışırken
Kavgası filizlenir yaşam içinde

Ölümler gördüm, vurulmuş şakağından
Sanki güller fışkırır al yanağından
Ölümler gördüm, vurulmuş şakağından
Sanki güller fışkırır al yanağından
Sanki güller fışkırır al yanağından

Ölümler gördüm kırılan camlar gibi
Hücrede bir mezarı adımlar gibi
Ölümler gördüm, türküler söyleyerek
Doyumsuz bir iksiri yudumlar gibi

Ölümler gördüm, vurulmuş şakağından
Sanki güller fışkırır al yanağından
Ölümler gördüm, vurulmuş şakağından
Sanki güller fışkırır al yanağından
Sanki güller fışkırır al yanağından

Ölümler gördüm dağların heybetinde
Kurşunların çıldıran isabetinde
Ölümler gördüm, bilekler zincirliyken
Öfkenin başkaldıran cesaretinde

Ölümler gördüm, vurulmuş şakağından
Sanki güller fışkırır al yanağından
Ölümler gördüm, vurulmuş şakağından
Sanki güller fışkırır al yanağından
Sanki güller fışkırır al yanağından

Я видел смерти

Я видел смерти в величии,
Спрятавшие ружья в сумерках.
Я видел смерти, растворяющиеся в земле,
Их борьба прорастает в жизни.

Я видел смерти, простреленные в висок,
Словно розы, бьющие из твоих щек.
Я видел смерти, простреленные в висок,
Словно розы, бьющие из твоих щек.
Словно розы, бьющие из твоих щек.

Я видел смерти, подобные разбитым стеклам,
Словно шаги в могиле камеры.
Я видел смерти, поющие песни,
Словно глотки ненасытного эликсира.

Я видел смерти, простреленные в висок,
Словно розы, бьющие из твоих щек.
Я видел смерти, простреленные в висок,
Словно розы, бьющие из твоих щек.
Словно розы, бьющие из твоих щек.

Я видел смерти в величии гор,
В безумной меткости пуль.
Я видел смерти, скованные цепями,
В бунтующей смелости гнева.

Я видел смерти, простреленные в висок,
Словно розы, бьющие из твоих щек.
Я видел смерти, простреленные в висок,
Словно розы, бьющие из твоих щек.
Словно розы, бьющие из твоих щек.